Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secrets исполнителя (группы) Pink

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Secrets (оригинал Pink)

Секреты (перевод slavik4289)

What do we conceal? What do we reveal?
Что мы скрываем? Чем мы делимся с другими?
Make that decision every day
Каждый день мы отвечаем на эти вопросы.
What is wrong with me, it's what's wrong with you
Что со мной не так? Со мной то же самое, что и с тобой.
There's just so much I wanna say
Я столько всего хочу сказать.


I like to make-believe with you
Мне нравится притворяться с тобой,
Da, da, da, da, do, do, do
Да-да-да-да-ду-ду-ду,
That we always speak the truth...ish
Что мы всегда говорим правду... типа того.
I like how we pretend the same
Мне нравится, что мы одинаково притворяемся –
Da, da, da, da, do, do, do
Да-да-да-да-ду-ду-ду –
Play this silly little game, hey!
Играя в эту глупую игру.


I've got some things to say
Мне есть, что сказать,
'Cause there's a lot that you don't know
Ведь ты многое не знаешь.
It's written on my face, it's gonna be hard to swallow
Всё написано на моём лице, тебе будет трудно это принять.
(Everybody's got a secret)
(У всех есть секреты)
I got some things to say
Мне есть, что сказать,
(Everybody's got a secret)
(У всех есть секреты)
'Cause there's a lot that you don't know
Ведь ты многое не знаешь.
(Everybody's got a secret)
(У всех есть секреты)
It's written on my face
Всё написано на моём лице,
(Everybody's got a secret)
(У всех есть секреты)


I let the walls come down
Пусть стены рухнут
I let the monster out, and it's coming after me
И монстр выйдет на свободу, он идёт за мной,
Do you feel exposed where it hurts the most?
Чувствуешь себя незащищённым там, где ранит сильнее всего?
Can you wear it on your sleeve
Можешь обнажить чувства для всех?


I like to make-believe with you
Мне нравится притворяться с тобой,
Da, da, da, da, do, do, do
Да-да-да-да-ду-ду-ду,
That we always speak the truth...ish
Что мы всегда говорим правду... типа того.
I like how we pretend the same
Мне нравится, что мы одинаково притворяемся –
Da, da, da, da, do, do, do
Да-да-да-да-ду-ду-ду –
Play this silly little game, hey!
Играя в эту глупую игру.


I've got some things to say
Мне есть, что сказать,
'Cause there's a lot that you don't know
Ведь ты многое не знаешь.
It's written on my face, it's gonna be hard to swallow
Всё написано на моём лице, тебе будет трудно это принять.
(Everybody's got a secret)
(У всех есть секреты)
I got some things to say
Мне есть, что сказать,
(Everybody's got a secret)
(У всех есть секреты)
'Cause there's a lot that you don't know
Ведь ты многое не знаешь.
(Everybody's got a secret)
(У всех есть секреты)
It's written on my face
Всё написано на моём лице,
(Everybody's got a secret)
(У всех есть секреты)


Put it in the closet, lock the doors
Спрячь всё в шкафу, запри двери,
Wondering which one is worse
Интересно, чей секрет страшнее –
Is it mine or is it yours
Мой или твой?
Put it in the closet, lock the doors
Спрячь всё в шкафу, запри двери,
Wondering which one is worse
Интересно, чей секрет страшнее –
I'll show mine if you show yours
Я расскажу тебе свой, если ты расскажешь свой,
I'll show mine if you show yours, hey, hey, hey!
Я расскажу тебе свой, если ты расскажешь свой, эй, эй, эй!


(Everybody's got a secret)
(У всех есть секреты)
I got some things to say
Мне есть, что сказать,
(Everybody's got a secret)
(У всех есть секреты)
'Cause there's a lot that you don't know
Ведь ты многое не знаешь.
(Everybody's got a secret)
(У всех есть секреты)
It's written on my face
Всё написано на моём лице,
(Everybody's got a secret)
(У всех есть секреты)
It's gonna be hard to swallow
Тебе будет трудно его принять.


Da, da, da, da, do, do, do
Да-да-да-да-ду-ду-ду,
Da, da, da, da, do, do, do
Да-да-да-да-ду-ду-ду,
Da, da, da, da, do, do, do
Да-да-да-да-ду-ду-ду,
Everybody's got a secret
У всех есть секреты.
Da, da, da, da, do, do, do
Да-да-да-да-ду-ду-ду,
Da, da, da, da, do, do, do
Да-да-да-да-ду-ду-ду,
Da, da, da, da, do, do, do
Да-да-да-да-ду-ду-ду,
Everybody's got a secret
У всех есть секреты.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки