Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Only One исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Only One (оригинал Plain White T’s)

Моя единственная (перевод Rainy_day)

Oh please don't go, I need you.
Пожалуйста, не уходи, ты нужна мне
I'll please you, not mislead you
Я не подведу, а буду радовать тебя,
If you would be
Если только ты станешь
My only one.
Моей единственной.


Together we move slowly.
Вместе мы не спешим.
I'll never leave you lonely
Я никогда тебя не оставлю,
If you would be
Если только ты станешь
My only one.
Моей единственной.


If you believe
Если веришь,
We were meant to be,
Что мы созданы друг для друга,
Why'd you leave me alone?
К чему же оставлять меня одного?
If you believe
Если веришь,
We were meant to be,
Что мы созданы друг для друга,
Why'd you leave me alone?
К чему же оставлять меня одного?


What hapened to forever?
Что случилось с вечностью?
I'll try to make things better
Я постараюсь всё исправить,
If you would be
Если только ты станешь
My only one.
Моей единственной.


Now six days
Шесть дней
Since we've spoken.
С нашего последнего разговора.
I'll fix you
Я поддержу,
When you're broken
Когда тебе нужно будет прийти в себя,
If you would be
Если только ты станешь
My only one.
Моей единственной.


If you believe
Если веришь,
We were meant to be,
Что мы созданы друг для друга,
Why'd you leave me alone?
К чему же оставлять меня одного?
If you believe
Если веришь,
We were meant to be,
Что мы созданы друг для друга,
Why'd you leave me alone?
К чему же оставлять меня одного?


If you love me too,
Если и ты меня любишь,
Can I call you my only one?
Могу я называть тебя своей единственной?
If you say no, I won't let go
Если откажется — всё равно не отступлю,
My only one.
Единственная моя.


If you believe
Если веришь,
We were meant to be,
Что мы созданы друг для друга,
Why'd you leave me alone?
К чему же оставлять меня одного?
If you believe
Если веришь,
We were meant to be,
Что мы созданы друг для друга,
Why'd you leave me alone?
К чему же оставлять меня одного?
Х
Качество перевода подтверждено