Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Revenge исполнителя (группы) Plain White T's

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Revenge (оригинал Plain White T’s)

Месть (перевод Rainy_day)

By now you should know everything
Пора бы уже уяснить, что всё
You say
Сказанное тобой,
Can and will
Может и будет
Be used against you some day
Однажды использовано против тебя.
I got the microphone
И у меня тут микрофон?
So don't go too far
Так что не уходи далеко,
Cause I'm gonna tell the whole world
А то я собираюсь всему миру рассказать,
How you really are
Какая ты на самом деле.


I don't even care
И мне плевать,
How you're gonna feel
Как ты при этом будешь себя чувствовать,
Cause I've already tried
Ведь я уже пытался
To give you something real
Дать тебе нечто стоящее.
So go ahead and get mad
Так что, давай, бесись -
Never talk to me again
Но только меня оставь в покое,
I don't even care
Мне всё равно мне плевать,
Cause I got my
У меня ведь есть


Revenge
Месть,
Revenge
Месть,
Revenge
Месть,
Got my revenge
Моя месть.


One night you're begging me to stay
Сегодня – умоляешь остаться,
The next night
Завтра –
You push me away
Отправишь на все четыре стороны.
I don't need you're
Мне не нужны твои
Promising to give it up
Обещания покончить с этим –
Is too late cause now I'm giving up
Поздно, сам справлюсь.


Revenge
Месть,
Revenge
Месть,
Got my revenge
Моя месть


By now you should know everything
Пора бы уже уяснить, что всё
You say
Сказанное тобой,
Can and will
Может и будет
Be used against you some day
Однажды использовано против тебя.
I got the microphone
И у меня тут микрофон?
So don't go too far
Так что не уходи далеко,
Cause I'm gonna tell the whole world
А то я собираюсь всему миру рассказать,
How you really are
Какая ты на самом деле.


So go ahead and get mad
Так что, давай, бесись -
Never talk to me again
Но только меня оставь в покое,
I don't even care
Мне всё равно мне плевать,
Cause I got my
У меня ведь есть


Revenge
Месть,
Revenge
Месть,
Got my revenge
Моя месть.


Revenge
Месть,
Revenge
Месть,
Revenge
Месть,
Got my revenge
Моя месть.


Revenge
Месть,
Revenge
Месть.
Х
Качество перевода подтверждено