Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop Loving Her Today исполнителя (группы) Rod Stewart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stop Loving Her Today (оригинал Rod Stewart)

Перестань любить её сегодня (перевод Алекс)

Eyes, look beyond the beauty
Глаза, посмотрите, что стоит за красотой,
That lies before you
Которая лежит перед вами,
And lips, say goodbye to her
Губы, скажите ей: “Прощай!”, –
Though she adores you
Хотя она обожает вас.
And legs, if you know what's good for you
Ноги, если вы знаете, что для вас хорошо,
You'll stand up and walk away
То подниметесь и уйдите.
And heart, you'll stop loving her today
Сердце, ты перестанешь любить её сегодня.


If you stop loving her today
Если ты перестанешь любить её сегодня,
You'll save yourself a lot of pain
То спасёшь себя от большой боли.
Ah, ah
Ах, ах...


[2x:]
[2x:]
'Cause she belongs to someone else
Потому что она принадлежит другому,
And that ain't gonna change
И этого не изменить.
You know the only way
Ты знаешь, что единственный выход –
Stop loving her today
Перестать любить её сегодня,
Today
Сегодня...


Ears, don't even listen
Уши, даже не слушайте,
To her tears as they fall
Как падают её слёзы,
Even though they make the loudest
Даже несмотря на то, что они издают
Saddest sound of all
Самый печальный громкий звук из всех.
And arms, if you know what's best for you
Руки, если вы знаете, что для вас лучше,
You'll let go right away
То отпустите её.
And heart, you'll stop loving her today
Сердце, ты перестанешь любить её сегодня,
Today, yeah
Сегодня, да.


If you stop loving her today
Если ты перестанешь любить её сегодня,
You'll save yourself a lot of pain
То спасёшь себя от большой боли.
Ah, ah
Ах, ах...


'Cause she belongs to someone else
Потому что она принадлежит другому,
And that ain't gonna change
И этого не изменить.
If you don't wanna break
Ты знаешь, что единственный выход –
Stop loving her today
Перестать любить её сегодня...


Just walk away, away
Просто уйдите, уйдите,
Walk away
Уйдите...
Х
Качество перевода подтверждено