Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're My Girl (I Don't Want to Discuss It) исполнителя (группы) Rod Stewart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're My Girl (I Don't Want to Discuss It) (оригинал Rod Stewart)

Ты моя девушка (Я не хочу обсуждать это) (перевод Алекс)

See your bag's packed and you're ready to go
Я вижу, ты собрала вещи и готова уйти.
There's just one thing I think that you all ought to know
Я считаю, есть только одна вещь, которую ты должна знать:
You're my girl, you're my girl
Ты моя девушка, ты моя девушка.


I don't wanna discuss it woman
Я не хочу обсуждать это, женщина.
Ain't no need to try
Не надо пытаться.
I don't wanna discuss it baby
Я не хочу обсуждать это, детка.
Come on baby try
Ну же, детка, попробуй.
You're my girl, listen baby, you're my girl
Ты моя девушка, послушай, детка, ты моя девушка.


I don't wanna talk about it
Я не хочу говорить об этом.
I don't wanna hear you say
Я не хочу слышать твоих слов.
I don't wanna even discuss it woman
Я не хочу даже обсуждать это, женщина.
I don't wanna hear what you say
Я не хочу слушать, что ты говоришь,
‘cause you know that
Потому что ты знаешь:
You're my girl, you're my girl
Ты моя девушка, ты моя девушка.
You're my girl, you're my girl, no no
Ты моя девушка, ты моя девушка, да, да.


I know that you've been running ‘round with another man in town
Я знаю, что ты бегаешь за другим мужчиной из города.
Tried to put you right woman
Я пытался исправить тебя, женщина,
but you keep on putting me down
Но ты продолжаешь издеваться надо мной.
Listen to me now, you're my girl
Послушай меня: ты моя девушка!
You're my girl
Ты моя девушка,
You're my girl
Ты моя девушка,
Get in there
Пойми это!


I don't wanna talk about it woman
Я не хочу говорить об этом, женщина,
‘cause I know you got another man
Потому что я знаю, что у тебя есть другой.
I don't wanna say another word
Я не хочу слышать больше ни слова.
Just get back where you're at
Просто вернись туда, где твое место.
You got to tell me 'cause
Ты должна сказать мне, потому что
You're my girl, come on baby
Ты моя девушка. Ну же, детка,
You're my girl, you're my girl oh-oh
Ты моя девушка, ты моя девушка, о, о...


You're my girl [3x]
Ты моя девушка. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено