Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's All Right исполнителя (группы) Rod Stewart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

That's All Right (оригинал Rod Stewart)

Всё в порядке (перевод Алекс)

That's all right my mama, that's all right for you
Всё в порядке, девочка моя, я всё уладил с тобой.
That's all right my mama any old way you do
Всё в порядке, девочка моя, что бы ты ни делала.
But that's all right, well that's all right
Все в порядке, да, всё в порядке.
Well that's all right my mama
Да, всё в порядке, девочка моя,
Any way that you wanna do
Чтобы ты ни захотела сделать.


My mother she did tell me
Моя мама предупреждала меня,
Papa did tell me too
И папа тоже предупреждал меня:
Son, that woman that you're foolin' with
Сынок, эта женщина, с которой ты спутался,
She ain't no good for you
Не подходит тебе.


I'll be leaving here tomorrow
Завтра я уеду отсюда,
leaving here for sure
Точно уеду отсюда.
you ain't gotta be bothered with me
Ты больше не побеспокоишь меня,
hangin' ‘round your door
Ошиваясь у моей двери.
Х
Качество перевода подтверждено