Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Live исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Wanna Live (оригинал Roy Orbison)

Я хочу жить (перевод Алекс)

Flowers have blooms, the oceans have waves.
У цветов есть бутоны, у океанов есть волны,
The sky has the clouds, people have babes
У неба есть облака, у людей есть дети.
I wanna live, 'till I get old
Я хочу жить до старости.
I wanna watch all of this grow.
Я хочу смотреть, как всё это растёт.


I wanna live, live and let live.
Я хочу жить, жить сам и давать жить другим.
I want the love this life has to give.
Я хочу любви, которую дарит эта жизнь.
I wanna smile and be friendly with you.
Я хочу улыбаться и быть дружелюбным с тобой.
I wanna live and let you live some too
Я хочу жить сам и дать жить тебе.


Roger is big, Teddy is small.
Роджер больший, Тедди маленький,
Betty is short, Jimmy is tall.
Бетти небольшого роста, Джимми высокий.


They wanna live, live and let live.
Они хотят жить, жить сами и давать жить другим.
They want all the love this life has to give.
Они хотят любви, которую дарит эта жизнь.
They wanna smile be friendly with you.
Они хотят улыбаться и быть дружелюбными с тобой.
They wanna live that you live too.
Они хотят жить сами и дать жить тебе.
Х
Качество перевода подтверждено