Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Hearted Me* исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Big Hearted Me* (оригинал Roy Orbison)

Великодушный я (перевод Алекс)

Big hearted me [3x]
Великодушный я, [3x]
I had to give my love away
Мне пришлось отдать свою любовь.
I gave it to a girl
Я отдал её девушке,
That broke it in two like it was clay
Которая разбила её, словно это глина.
I should have known better
Мне нужно было это предвидеть,
I should have never let her
Мне нельзя было ей позволять,
But I couldn't break free
Но я не мог освободиться,
I gave her all my love so generously
Я дарил ей всю свою любовь так щедро,
Big hearted me
Великодушный я...


Big hearted me [2x]
Великодушный я, [2x]
I bought her everything
Я купил ей всё:
A mink and a ring
Шубу, кольцо
A home so fine
И прекрасный дом...
I thought she loved me so
Я думал, что она так любит меня...
There never was a doubt that she was mine
У меня не было сомнений, что она моя,
Until one day I opened my eyes and plain as could be
До того дня, пока у меня не открылись глаза и я не увидел со всей ясностью,
My love was all gone
Что моя любимая ушла.
She left me all alone
Она бросила меня одного.


Big hearted me [4x]
Великодушный я... [4x]




* — Кавер на композицию Big Hearted Me в оригинальном исполнении Don Gibson

Х
Качество перевода подтверждено