Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dream Baby исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dream Baby (оригинал Roy Orbison)

Малышка мечты (перевод Алекс)

Sweet dream baby [3x]
Малышка из сладких грёз, [3x]
How long must I dream?
Сколько ещё мне мечтать?


Dream baby got me dreaming sweet dreams, the whole day through
Малышка мечты заставляет меня видеть сладкие грёзы весь день напролёт.
Dream baby got me dreaming sweet dreams, the night-time too
Малышка мечты заставляет меня видеть сладкие грёзы и ночью тоже.
I love you and I'm dreaming of you, that won't do
Я люблю тебя, и я мечтаю о тебе, так дело не пойдёт.
Dream baby, make me stop my dreaming,
Малышка мечты, помоги мне прекратить мечтать.
You can make my dreams come true
Ты можешь сделать мои мечты явью.


Sweet dream baby [3x]
Малышка из сладких грёз, [3x]
How long must I dream?
Сколько ещё мне мечтать?


Dream baby got me dreaming sweet dreams, the whole day through
Малышка мечты заставляет меня видеть сладкие грёзы весь день напролёт.
Dream baby got me dreaming sweet dreams, the night-time too
Малышка мечты заставляет меня видеть сладкие грёзы и ночью тоже.
I love you and I'm dreaming of you, that won't do
Я люблю тебя, и я мечтаю о тебе, так дело не пойдёт.
Dream baby, make me stop my dreaming,
Малышка мечты, помоги мне прекратить мечтать.
You can make my dreams come true
Ты можешь сделать мои мечты явью.


Oh sweet dream baby
О, малышка из сладких грёз,
Yeah sweet dream baby
Да, малышка из сладких грёз,
Sweet dream baby
Малышка из сладких грёз,
How long must I dream?
Сколько ещё мне мечтать?


Sweet dream baby [3x]
Малышка из сладких грёз... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено