Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leah исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Leah (оригинал Roy Orbison)

Лия (перевод Алекс)

Leah [4x]
Лия. [4x]


Here I go, from the hut to the boat to the sea, for Leah
Вот он я, от хижины до лодки, а оттуда в море – ради Лии.


Uh huh I've gotta go diving in the bay
Ага, я должен нырнуть в залив,
Gotta get a lot of oysters, find some pearls today
Сегодня я должен достать много устриц и найти несколько жемчужин,
To make a pretty necklace for Leah
Чтобы сделать прекрасное ожерелье для Лии,
Leah
Лии.


I've gotta go deep and find the ones just right
Я должен нырнуть поглубже и найти такие, как надо.
I'll bet my Leah'll be surprised tonight
Готов спорить, моя Лия будет удивлена сегодня ночью.
I'll place the pearls around the only girl for me
Я украшу жемчужинами свою единственную девушку,
Leah
Лию.


But something's wrong I cannot move around
Но что-то не так, я не могу пошевелиться.
My leg is caught it's pulling me down
Мои ноги за что-то за что-то зацепились не тянут меня на дно.
But I'll keep my hand shut tight for if they find me
Но я буду держать руку крепко сжатой, чтобы, если меня найдут,
They'll find the pearl for Leah
Они нашли и жемчужины для Лии.


And now it's over, I'm awake at last
Но всё закончилось, я наконец очнулся.
Old heartaches and memories from the past
Это были старые сердечная боль и воспоминания из прошлого.
It was just another dream about my lost love
Это был просто ещё один сон о моей потерянной любви,
About Leah
О Лии.


Leah [4x]
Лия. [4x]


Here I go back to sleep and in my dreams
Я снова засыпаю, и в своих снах
I'll be with Leah, Leah, Leah
Я буду с Лией, Лией, Лией...
Х
Качество перевода подтверждено