Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hung Up on You исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hung Up on You (оригинал Roy Orbison)

Прикипел к тебе (перевод Алекс)

Hooked on the touch of your hand, high on how you understand
Я подсел на прикосновение твоей руки, я тащусь от того, как ты меня понимаешь,
Lost when you whispered "hello",
Я забываюсь, когда ты шепчешь "привет".
Something in your eyes said "don't go"
Что-то в твоих глазах сказало: "Не уходи".


I just had to stay, couldn't go away from you, you knew what to do to get me
Мне пришлось остаться. Я не мог уйти от тебя. Ты знала, что делать, чтобы завоевать меня.
Hung up on you [4x]
Я прикипел к тебе... [4x]


You knew the first time we met that I could never forget
Ты знала с нашей первой встречи, что я всегда буду помнить тебя
You held me so close to you, I could never get over you
Ты прижала меня так близко, что я никогда бы не смог забыть тебя.


You were so aware how to make me care and keep me
Ты так хорошо знала, как заставить меня полюбить и удержать меня.
Hung up on you [4x]
Я прикипел к тебе... [4x]


Yeah, you got me where you wanted me, I am where I really want to be
Да, ты захотела и получила меня. Я там, где я хочу быть.
Hung up, hung up, hung up on you
Я прикипел, прикипел, прикипел к тебе.


I'm so hung up on you that I don't know what I would do without you
Я так прикипел к тебе, что даже не знаю, что бы я стал делать без тебя.
Oh it will take me forever to get enough of you and I can't help it if I'm
О, и целую вечность мне будет мало тебя, и я ничего не могу поделать, если я
Hung up on you, hung up on you, hung up on you baby, hung up on you
Прикипел к тебе, прикипел к тебе, прикипел к тебе, детка, прикипел к тебе,
Hung up on you, hung up on you...
Прикипел к тебе, прикипел к тебе...
Х
Качество перевода подтверждено