Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Hurtin' исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Hurtin' (оригинал Roy Orbison)

Мне больно (перевод Алекс)

Felt this way yesterday,
Я почувствовал это вчера.
Today I keep hurtin', yeah hurtin'
Сегодня мне всё ещё больно, да, больно.
Time goes by, right on by, and I,
Время идёт, проходя мимо, а мне,
I'm still hurtin', yeah hurtin'.
Мне все ещё больно, да, больно.


You walked away, the pain began,
Ты ушла, и началась боль.
I knew I'd never love again.
Я знал, что никогда не полюблю снова.
Oh my heart tore apart,
О, моё сердце разорвано на части,
And I'm sure hurtin', yeah hurtin'.
И мне очень больно, да, больно.


You walked away, the pain begain,
Ты ушла, и началась боль.
I knew I'd never love again.
Я знал, что никогда не полюблю снова.
Seems to me my destiny
Кажется, это моя судьба –
Is to be just hurtin', yeah hurtin.
Терпеть боль, да, боль.
Х
Качество перевода подтверждено