Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Are Things in Paradise исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How Are Things in Paradise (оригинал Roy Orbison)

Как дела в Раю? (перевод Алекс)

How are things in Paradise since you found a new romance?
Как дела в Раю с тех пор, как ты завела новый роман?
Oh, how are things in Paradise are you glad that you stood a chance?
О, как дела в Раю? Ты рада, что у тебя был шанс?
Oh, how are things in Paradise?
О, как дела в Раю?
Do you miss me?
Ты скучаешь по мне?
Do you ever cry?
Ты когда-нибудь плачешь?
Does he try to hold you like I used to do?
Он пытается обнимать тебя так, как обнимал я?
Are the stars still in your eyes?
Горят ли так же твои глаза?
How are things in Paradise?
Как дела в Раю?


Uh, does he take you hand and whisper I love you?
Ах, берет ли он тебя за руку и шепчет: "Я люблю тебя"?
Oh, don't you know that I love you too?
О, неужели ты не знаешь, что я тоже люблю тебя?
Is there sunshine or rain?
Это солнце или дождь?
Are you coming home again?
Ты снова возвращаешься домой?
Oh, how are things in Paradise?
О, как дела в Раю?
How are things in Paradise?
Как дела в Раю?
How are things in Paradise since you said goodbye?
Как дела в Раю с тех пор, как ты сказала "прощай"?
Х
Качество перевода подтверждено