Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Far, Far Away* исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Far, Far Away* (оригинал Roy Orbison)

Далеко-далеко (перевод Алекс)

Far, far away is my love of yesterday
Далеко-далеко моя вчерашняя любовь.
She's gone, gone, gone, gone from me, from me
Она ушла, ушла, ушла, ушла от меня, от меня.
Far, far away is my life, my love, my way
Далеко-далеко моя жизнь, моя любовь мой путь.
Wonder where, where, where, where
Я гадаю, где, где, где, где,
Where oh where can she be?
Где, о, где она может быть?


Days, endless days, nights, dark dismay
Дни, бесконечные дни, ночи, тёмная тревога...
Lonely, I'm lonely where can she be?
Одиноко, мне одиноко. Где она может быть?
Far, far away is my love of yesterday
Далеко-далеко моя вчерашняя любовь.
Wonder where, where, where, where, where
Я гадаю, где, где, где, где, где,
Oh where can she be?
О, где она может быть?


Far, far away is my love of yesterday
Далеко-далеко моя вчерашняя любовь.
Wonder where, where, where, where, where
Я гадаю, где, где, где, где, где,
Oh where can she be?
О, где она может быть?
Where, where, where, where, where, where
Где, где, где, где, где, где,
Oh where can she be?
О, где она может быть?




* — Кавер на композицию Far, Far Away в оригинальном исполнении Don Gibson

Х
Качество перевода подтверждено