Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No I'll Never Get over You исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No I'll Never Get over You (оригинал Roy Orbison)

Нет, я никогда не забуду тебя (перевод Алекс)

I could find another girl to kiss me,
Я могу найти другую девушку, которая будет целовать меня,
I could find another girl to miss me.
Я могу найти другую девушку, которая будет скучать по мне.
I could find another girl who wants to be true,
Я могу найти другую девушку, которая хочет быть верной,
But I'll never get over you.
Но я никогда не забуду тебя.
I got over Marie Lou.
Я забыл Мэри Лу,
I got over Suzie Q,
Я забыл Сьюзи Кью,
I got over Connie too.
Я забыл и Конни.
I get over losing you to somebody new,
Я переживу, что ты ушла от меня к другому,
But I'll never get over you.
Но я никогда не забуду тебя.


No I'll never get over you,
Нет, я никогда не забуду тебя,
No I'll never get over you
Нет, я никогда не забуду тебя.
Oh no, my heart tells me so.
О, нет, мое сердце говорит мне об этом.
I don't know just what there is about you,
Я не знаю, что в тебе такого,
But I know that I can't live without you.
Но я знаю, что не могу жить без тебя.


I could find another girl to flirt with,
Я могу найти другую девушку, с которой буду заигрывать,
I could find another girl to hurt with.
Я могу найти другую девушку, которой буду делать больно,
I could find another girl almost like you,
Я могу найти другую такую же девушку, как ты,
But I'll never get over you.
Но я никогда не забуду тебя.
I got over Linda Lou,
Я забыл Линду Лу,
I got over Peggie Sue,
Я забыл Пегги Сью,
I got over Betty too.
Я забыл и Бетти.
I got over losing you to somebody new,
Я переживу, что ты ушла от меня к другому,
But I'll never get over you.
Но я никогда не забуду тебя.


No I'll never get over you
Нет, я никогда не забуду тебя,
No I'll never get over you,
Нет, я никогда не забуду тебя.
Oh no, my heart tells me so.
О, нет, мое сердце говорит мне об этом.
No I'll never get over you...
Нет, я никогда не забуду тебя.
Х
Качество перевода подтверждено