Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mother исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mother (оригинал Roy Orbison)

Мама (перевод Алекс)

The eagle perched on the flying pole
Орёл сидел на столбе,
He arched around the wire
Изогнувшись над проводами.
This isn't what we intended for you
Это не то, чего мы желали для тебя.
Wake up, no don't lie
Встань, хватит лежать!


Mother what have we done to you,
Мама, что мы сделали с тобой?
Mother can we make it up to you,
Мама, можем ли мы загладить вину?
Mother what can we do to start anew
Мама, что нам сделать, чтобы начать с начала?


Hear now what I am saying
Послушайте же меня!
If just for your own sake
Ради вашего же блага,
To balance out your portion
Чтобы облегчить свою долю,
You must put back what you take
Вы должны вернуть то, что взяли.


Mother what have we done to you,
Мама, что мы сделали с тобой?
Mother can we make it up to you, mother
Мама, можем ли мы загладить вину, мама?
What can we do to start anew
Мама, что нам сделать, чтобы начать с начала?


And why can't it be like it's been to mother
Почему не должно случиться то, что случилось с нашей матерью?
For each other to live we just all have to give
Чтобы дать друг другу жить, мы должны отдавать.


Mother what have we done to you,
Мама, что мы сделали с тобой?
Mother can we make it up to you, mother
Мама, можем ли мы загладить вину, мама?
What can we do to start anew
Мама, что нам сделать, чтобы начать с начала?
Х
Качество перевода подтверждено