Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Avenue исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blue Avenue (оригинал Roy Orbison)

Авеню Печали (перевод Алекс)

Blue Avenue
Авеню Печали,
Where I spend my lonely days without you
Где я провёл свои одинокие дни без тебя,
Blue Avenue
Авеню Печали...
Why did you go and tell me we were through?
Почему ты ушла и сказала мне, что мы расстаемся?


You've stolen my heart and my love
Ты похитила моё сердце и мою любовь,
And now you say we're through
И теперь ты говоришь, что между нами все кончено.
I'm walkin' down
Я бреду,
Yeah, walkin' down on Blue Avenue
Да, бреду по Авеню Печали.


Oh, Blue Avenue
О, Авеню Печали,
Yeah I'm feeling so bad
Да, мне так плохо!
Blue Avenue
Авеню Печали,
I lost the very best woman that I ever had
Я потерял самую лучшую женщину, которая у меня была.


Alone so alone
Одиноко, мне так одиноко!
But I pray that someday I'll find you
Но я молюсь, что когда-нибудь я найду тебя
Down at the end
В конце,
Down at the end of Blue Avenue
В конце Авеню Печали.


Oh, Blue Avenue
О, Авеню Печали,
Yay yay I'm feeling so bad
Да, мне так плохо!
Blue Avenue
Авеню Печали,
I lost the very best woman that I ever had
Я потерял самую лучшую женщину, которая у меня была.


Alone so alone
Одиноко, мне так одиноко!
But I pray
Но я молюсь,
That someday I'll find you
Что когда-нибудь я найду тебя
Down at the end
В конце,
Down at the end of Blue Avenue
В конце Авеню Печали.
Х
Качество перевода подтверждено