Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sooner Or Later исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sooner Or Later (оригинал Roy Orbison)

Рано или поздно (перевод Алекс)

Sooner or later
Рано или поздно,
I knew you'd win
Я знал, ты победишь.
Sooner or later
Рано или поздно
You would be close to me again
Ты снова оказалась бы рядом со мной.
Sooner or later
Рано или поздно,
I knew I would break down and call
Я знал, я сдамся и буду звать тебя.
Sooner or later
Рано или поздно
I'd hear your voice and fall in love with you again
Я бы услышал твой голос и снова влюбился.


Yeah, right or wrong my lonely heart just let you in
Да, хорошо это или плохо, моё одинокое сердце просто впустило тебя.
Didn't take long being alone to fall again
Мне не пришлось долго быть одному, чтобы влюбиться снова.


Sooner or later
Рано или поздно
It had to be
Это должно было случиться.
Sooner of later
Рано или поздно
You would be close to me
Ты снова оказалась бы рядом со мной.
Sooner or later
Рано или поздно,
I knew that I'm not over you
Я знал, что не забуду тебя.
Sooner or later
Рано или поздно,
I knew I'd fall back in love with you
Я знал, что снова влюблюсь в тебя.


It's up to you
Теперь всё зависит от тебя.
Let me know what to do
Подскажи мне, что делать
Sooner or later
Рано или поздно...
Х
Качество перевода подтверждено