Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Been Loving You Too Long* исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I've Been Loving You Too Long* (оригинал Roy Orbison)

Я слишком давно люблю тебя (перевод Алекс)

I've been loving you too long to stop now
Я слишком давно люблю тебя, чтобы остановиться теперь.


You are tired and you want to be free
Ты устала, и ты хочешь быть свободной.
My love is growing stronger, as you become a habit to me
Моя любовь становится сильнее, а ты входишь у меня в привычку.
Ohh, I've been loving you too long
О, я слишком давно люблю тебя,
I don't wanna stop now
Я не хочу остановиться теперь.


With you my life has been so wonderful
С тобой моя жизнь стала такой прекрасной.
I can't stop now
Я не хочу остановиться теперь.
You are tired and your love is growing cold
Ты устала, и твоя любовь остывает.
My love is growing stronger as our affair, affair grows old
Моя любовь становится сильнее, пока твои романы, романы изживают себя.
I've been loving you oh, too long
О, я слишком давно люблю тебя,
I don't want to stop now, ohh, ohh, ohh
Я не хочу остановиться теперь, о, о, о...


I've been loving you a little too long
Я немного слишком давно люблю тебя,
I don't wanna stop now, ohh, ohh, ohh
Я не хочу остановиться теперь, о, о, о...
And don't make me stop now
Не останавливай меня теперь,
Oh baby
О, детка,
I'm down on my knees
Я стою перед тобой на коленях.
Please, don't make me stop now
Прошу, не останавливай меня теперь.


I love you, I love you, I love you with all my heart
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя всем сердцем.
And I can't stop now
Я не могу остановиться теперь.
Please, please, please don't make me stop now
Прошу, прошу, прошу, не останавливай меня теперь.
Talkin' 'bout heart and soul
Я говорю, что всей душой
That I love you
Люблю тебя.
I love you
Я люблю тебя.




* — Кавер на композицию I've Been Loving You Too Long в оригинальном исполнении Otis Redding

Х
Качество перевода подтверждено