Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Dreams исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Dreams (оригинал Roy Orbison)

Сладкие сны (перевод Serge из Шарыпово)

Sweet dreams of you
Сладкие сны о тебе
Every night I go through
Я проживаю каждую ночь.
Why can't I forget you
Почему я не могу забыть тебя
And start my life anew
И начать жизнь заново
Instead of having sweet dreams about you?
Вместо того, чтобы видеть сладкие сны о тебе?
You don't love me
Ты не любишь меня,
It's plain I should have known.
Это ясно, мне следовало знать.


You'll never wear my ring
Ты никогда не наденешь мое кольцо -
I should hate you
Мне следует ненавидеть тебя
The whole night through
Всю ночь напролет
Instead of having sweet dreams about you.
Вместо того, чтобы видеть сладкие сны о тебе.


Why can't I forget you, start loving someone new
Почему я не могу забыть тебя и полюбить другую
Instead of having sweet dreams about you?
Вместо того, чтобы видеть сладкие сны о тебе?
Х
Качество перевода подтверждено