Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Ain't No Big Thing (But It's Growing) исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It Ain't No Big Thing (But It's Growing) (оригинал Roy Orbison)

Это неважно (но становится всё важнее) (перевод Алекс)

You're losing interest in me, and it's showing.
Ты теряешь ко мне интерес, и это заметно.
It ain't no big thing, but it's growing.
Это неважно, но становится все важнее.
The pain of heartbreak, I've just starting knowing.
Я начинаю чувствовать боль от разбитого сердца.
It ain't no big thing, but it's growing.
Это неважно, но становится все важнее.


Everyday the hurt grows bigger than before.
С каждым днём боль становится все сильнее, чем прежде.
But I'll pretend that I don't notice,
Но я буду притворяться, что не замечаю её.
If I can hold you one day more.
Если бы я мог удержать тебя хоть ещё на один день!


[2x:]
[2x:]
You got the look of someone who is going.
Ты похожа на женщину, которая уходит.
You're gonna leave me and it's showing.
Ты собираешься бросить меня, и это заметно.
A little tear I can feel, start to flowing.
Я чувствую, как у меня начинает скатываться слезинка.
It ain't not big thing, but it's growing. [2x]
Это неважно, но становится все важнее. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено