Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Won't Hang Her Love Out (On the Line) исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Won't Hang Her Love Out (On the Line) (оригинал Roy Orbison)

Она не станет транжирить (свою любовь) (перевод Алекс)

She come from Kansas City, lookin' mighty pretty
Она из Канзас-Сити, и она очень хорошенькая.
She's as sweet as Kansas City wine
Она прекрасна, как канзасское вино.
Oh, it's such a pity, she won't wanna kiss me
О, как жаль, что она не захочет поцеловать меня!
She won't hang her love out on the line
Она не станет транжирить свою любовь.
No, she won't hang her love out on the line
Нет, она не станет транжирить свою любовь.


A mystery to me, she's not what you see
Загадка для меня, она не то, чем кажется.
She's a strong, mighty woman who loves to disagree
Она сильная, властная женщина, которая любит не соглашаться.
If I could just talk to her
Если бы я только мог поговорить с ней,
I know that I could fool her
Я знаю, что мог бы заморочить ей голову,
But she won't hang her love out on the line
Но она не станет транжирить свою любовь.


She don't care for nothin' she holds onto her lovin'
Ее ничего не волнует, она держится за свою любовь.
I wonder if she'd ever change her mind?
Я гадаю: передумает ли она когда-нибудь?
I'll fall in behind her, hopin' that I find her
Я буду ходить за ней по пятам, надеясь, что я найду ее,
When she hangs her love out on the line [2x]
Когда она начнёт транжирить свою любовь. [2x]


A mystery to me, she's not what you see
Загадка для меня, она не то, чем кажется.
She's a strong, mighty woman who loves to disagree
Она сильная, властная женщина, которая любит не соглашаться.
If I could just talk to her
Если бы я только мог поговорить с ней,
I know that I could fool her
Я знаю, что мог бы заморочить ей голову,
But she won't hang her love out on the line
Но она не станет транжирить свою любовь.


I'd take her lovin' [2x]
Я бы принял ее любовь, [2x]
I'd take her lovin' anytime
Я бы принял ее любовь в любое время.
I want her lovin', I need her lovin'
Я хочу ее любви, мне нужна ее любовь.
But she won't hang her love out on the line
Но она не станет транжирить свою любовь.
She won't hang her love out on the line [2x]
Она не станет транжирить свою любовь. [2x]
No, she won't hang her love out on the line
Нет, она не станет транжирить свою любовь.
She won't hang her love out on the line
Она не станет транжирить свою любовь.
Х
Качество перевода подтверждено