Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time to Cry исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Time to Cry (оригинал Roy Orbison)

Пора плакать (перевод Алекс)

I see through teardrops
Я вижу сквозь слёзы
That old clock on the wall
Эти старые часы на стене.
The hands are far apart
Их стрелки разведены в стороны.
They tell me that my heart misses you
Они говорят, что моё сердце скучает по тебе,
And you're not with me
И ты не со мной.
Guess it's time to cry
Думаю, пора плакать.
Yes it's time to cry
Да, пора плакать.


I hear the doorbell
Я слышу дверной звонок.
The postman just came by
Это приходил почтальон.
All he ever brings
Всё, что он приносит, –
Are bills and nothing things
Это счета и всякую чепуху.
Oh no, he returned your letter
О, нет, он вернул письмо к тебе.
And it's time to cry
Пора плакать.
Yes it's time to cry
Да, пора плакать.


Time to cry
Пора плакать
Ever since you said goodbye
С тех пор, как ты сказала “прощай”.
Time to cry
Пора плакать...
What else can I do but cry over you?
Что ещё я могу поделать, кроме как плакать по тебе?


I just can't stand it
Я не могу этого переносить.
The telephone won't ring
Телефон не звонит,
The sun is out of sight
Солнце скрылось с глаз.
Another lonely night begins
Начинается очередная одинокая ночь,
And you're not mine
И ты не моя.
Guess it's time to cry
Думаю, пора плакать.
Yes it's time to cry
Да, пора плакать.
Х
Качество перевода подтверждено