Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Old Love Song исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Old Love Song (оригинал Roy Orbison)

Старая песня о любви (перевод Алекс)

You know better and I know better, let's do it anyway
Ты знаешь лучше, и я знаю лучше. Но все равно давай сделаем это:
Throw our hearts into the wind and let the music play
Развеем наши сердца по ветру, и пусть играет музыка.


One more time, for old time's sake where could we go wrong?
И всё же, ради всего святого, где мы свернули не туда?
We know every word by heart, come on, let's sing our our love song
Мы знаем каждое слово наизусть. Давай же споем нашу, нашу песню о любви.


Oh-oh-oh, oh-oh-oh, sha la la, love song
О-о-о, о-о-о, ша-ла-ла, песня о любви.
We can find the harmony and sing it all night long
Мы можем найти гармонию и петь её всю ночь.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, sha la la, love song
О-о-о, о-о-о, ша-ла-ла, песня о любви.
Sing it sweet and sing it low, till all the music's gone
По её сладко, по её тихо, пока музыка не смолкнет музыка.


There's no telling what could happen if it happens right
Неизвестно, что может случиться, если это случится здесь.
We may just turn the record over and let it play all night
Мы можем просто включить запись, и пусть играет всю ночь.


It's got an old familiar feeling made you sing along
Старое доброе чувство подмывает тебя подпевать.
There's no sweeter melody come sing this old love song with me
Нет мелодии прекрасней. Давай уже, спой эту старую песню о любви вместе со мной.


Oh-oh-oh, oh-oh-oh, sha la la, love song
О-о-о, о-о-о, ша-ла-ла, песня о любви.
We can find the harmony and sing it all night long
Мы можем найти гармонию и петь её всю ночь.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, sha la la, love song
О-о-о, о-о-о, ша-ла-ла, песня о любви.
Sing it sweet and sing it low, till all the music's gone
По её сладко, по её тихо, пока музыка не смолкнет музыка.


Oh-oh-oh, oh-oh-oh, sha la la, love song [3x]
О-о-о, о-о-о, ша-ла-ла, песня о любви. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено