Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugar And Honey исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sugar And Honey (оригинал Roy Orbison)

Моя сладкая (перевод Алекс)

Sugar and honey, is what I cry for
Моя сладкая – вот по кому я плачу.
Sugar and honey, is what I'd die for
Моя сладкая – вот по кому я убиваюсь.
And darlin' doll you make my life worthwhile
Дорогая куколка, ты придаешь смысл моей жизни,
Because I want you sugar and honey.
Потому что я хочу тебя, моя сладкая.


Sugar and honey, keep me goin'
Моя сладкая, я держусь.
Sugar and honey, I been a-knowin'
Моя сладкая, я все знаю.
Well everytime your lovin' lips meet mine
Каждый раз, когда твои прекрасные губы встречаются с моими,
You know I want you sugar and honey.
Ты знаешь, что я хочу тебя, моя сладкая.
A little bit-a sugar, a whole lotta honey
Немного моя и очень сладкая,
It's alright sugar and honey mornin' noon and night
Моя сладкая утром, днём и ночью – это нормально.
Give me sugar and honey anytime.
Я хочу мою сладкую в любое время.


Sugar and honey, is what I live for
Моя сладкая – вот ради кого я живу.
Sugar and honey, for the flavor
Моя сладкая – для вкуса.
Every little bitty thing you do
Всё, чтобы ты ни делала,
Just makes me love you, sugar and honey.
Вызывает у меня любовь к тебе, моя сладкая.


A little bit-a sugar, a whole lotta honey
Немного моя и очень сладкая,
It's alright sugar and honey, mornin' noon and night
Моя сладкая утром, днём и ночью – это нормально.
Yeah sugar and honey anytime, ah sugar and honey all the time
Да, моя сладкая в любое время, ах, моя сладкая всё время,
I need sugar and honey anytime.
Мне нужна моя сладкая в любое время.
Х
Качество перевода подтверждено