Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ten Guitars исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ten Guitars (оригинал Tom Jones)

Десять гитар (перевод Алекс)

I have a band of men and all they do is play for me
У меня есть группа, и все, что они делают, это играют для меня.
They come from miles around to hear them play a melody
Люди приезжают за много миль, чтобы послушать, как они играют.
Beneath the stars my ten guitars will play a song for you
Под звездами мои десять гитар сыграют песню для тебя,
And if you're with the one you love this is what you do
И если ты с тем, кого любишь, вот что тебе надо делать.


Oh, dance, dance, dance to my ten guitars
О, танцуй, танцуй, танцуй под мои десять гитар,
And very soon you know just where you are
И очень скоро ты поймешь, где ты находишься.
Through the eyes of love you see a thousand stars
Глазами любви ты видишь тысячи звезд,
When you dance, dance, dance, to my ten guitars
Когда ты танцуешь, танцуешь, танцуешь под мои десять гитар.


Guitars are made for love my band of men will always say
Гитары созданы для любви, и моя группа всегда это подтвердят.
So give each one a pretty girl and they will start to play
Так что дайте каждому по хорошенькой девушке, и они начнут играть.
Beneath the stars my ten guitars will play a song for you
Под звездами мои десять гитар сыграют для вас песню,
And if you're with the one you love this is what to do
И если ты с тем, кого любишь, вот что тебе нужно делать.


Oh, dance, dance, dance to my ten guitars
О, танцуй, танцуй, танцуй под мои десять гитар,
And very soon you know just where you are
И очень скоро ты поймешь, где ты находишься.
Through the eyes of love you see a thousand stars
Глазами любви ты видишь тысячи звезд,
When you dance, dance, dance, to my ten guitars
Когда ты танцуешь, танцуешь, танцуешь под мои десять гитар.


Ooh, let me tell you now
О, позволь мне сказать тебе:
Dance, dance, dance to my ten guitars
Танцуй, танцуй, танцуй под мои десять гитар!
Hm, come on, everybody,
Хм, давайте, люди!
Dance dance dance to my ten guitars
Танцуйте, танцуйте, танцуйте под мои десять гитар!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки