Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You've Got a Friend исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You've Got a Friend (оригинал Tom Jones)

У тебя есть друг (перевод Алекс)

You just call out my name, and you know where ever I am
Просто позови меня, ты знаешь, где я,
I'll come running, running to see you again.
И я прибегу, прибегу, чтобы увидеть тебя снова,
Winter, spring, summer, or fall, honey
Зимой, весной, летом или осенью, милая.
All you got to do is call and I'll be there, yes I will.
Все, что тебе нужно сделать, — это позвать, и я буду рядом, да, я буду.
You've got a friend.
У тебя есть друг.


When you're down and troubled and you need some love care
Когда тебе грустно и ты в тревоге, и тебе нужна любовь и забота,
And nothing no nothing is going right.
И всё, да, всё идет наперекосяк,
Close your eyes and think of me and soon I will be there
Закрой глаза и думай обо мне, и скоро я буду рядом,
To brighten up even your darkest nights.
Чтобы скрасить твои самые темные ночи.


You just call out my name, and you know where ever I am
Просто позови меня, ты знаешь, где я,
I'll come running, running to see you again.
И я прибегу, прибегу, чтобы увидеть тебя снова,
Winter, spring, summer, or fall, baby
Зимой, весной, летом или осенью, милая.
All you got to do is call and I'll be there
Все, что тебе нужно сделать, — это позвать, и я буду рядом, да, я буду.
You've got a friend.
У тебя есть друг.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки