Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Get from You Is Heartaches исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All I Get from You Is Heartaches (оригинал Tom Jones)

Всё, что я получаю от тебя, — это сердечная боль (перевод Алекс)

I gave you my world
Я отдал тебе свой мир,
I gave you my dreams
Я отдал тебе свои мечты,
I gave you my soul and now it just seems
Я отдал тебе свою душу, и теперь кажется,
All I get from you are heartaches
Что все, что я получаю от тебя, — это сердечная боль.


I traded my love for only your charms
Я променял свою любовь на твое очарование,
I gave you my heart
Я отдал тебе свое сердце,
My lips and my arms
Свои губы и руки,
And all I get from you are heartaches
И все, что я получаю от тебя, — это сердечная боль.


It isn't fair to take all I gave you
Нечестно забирать все, что я тебе дал
And return the hurt like you do
И причинять боль в ответ, как ты это делаешь.
I've tried every way to save you
Я испробовал все способы удержать тебя
From breaking my heart in two
От того, чтобы разбивать мое сердце.


Oh, I'd do it again if I had the chance
О, я бы сделал это снова, если бы у меня был шанс —
Go through it again
Прошел через всё снова,
Though I know in advance
Хотя я знаю заранее,
All I get from you are heartaches
Все, что я получаю от тебя, — это сердечная боль.


While someone else is getting all your love
В то время как кто-то другой получает всю твою любовь,
Getting all your love
Получает всю твою любовь целиком,
All I get from you are heartaches
Всё, что я получаю от тебя, — это сердечная боль.
Ooh, yeah
О, да...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки