Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Set Me Free исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Set Me Free (оригинал Tom Jones)

Освободи меня (перевод Алекс)

If you think you've had enough if you think our life's been rough
Если ты думаешь, что с тебя хватит, если ты думаешь, что наша жизнь была тяжелой,
Why not take your love line off of me and set me free
Почему бы тебе не стереть у меня свою линию любви и не освободить меня?
If you think our love's all wrong and you feel the fire is gone
Если ты думаешь, что в нашей любви все не так, и ты чувствуешь, что огонь погас,
If I'm not what you'd like for me to be set me free
Если я не тот, кем ты хотела бы меня видеть, освободи меня.
Set me free and let me fly like a bluebird fly in high
Освободи меня и позволь мне летать, как синяя птица, парящая в вышине.
Release the chains that bind me to be set me free
Освободи меня от цепей, которые сковывают меня, освободи меня.
But you can't likes to hold on onto love till it grows cold
Но тебе не нравится цепляться за любовь, пока она не остынет,
And you held on much too long to me so set me free
И ты слишком долго держалась за меня, так освободи меня.
Set me free and let me fly like a bluebird fly in high
Освободи меня и позволь мне летать, как синяя птица, парящая в вышине.
Release the chains that bind me to be set me free set me free
Освободи меня от цепей, которые сковывают меня, освободи меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки