Перевод текста песни What's Wrong with Me исполнителя (группы) Olivia Rodrigo & Robert Smith

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Olivia Rodrigo & Robert Smith:
• What's Wrong with Me


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oasis
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• One Direction
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• OMD
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Olivia Rodrigo & Robert Smith
• Owl City
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oceana
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• OK Go
  ↓
• Ollane
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Olivia Holt
  ↓
• Omega Lithium
  ↓
• One OK Rock
  ↓
• Opus
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Our Waking Hour
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• October Fall
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Offset
  ↓
• Oh Honey
  ↓
• One Night Only
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Ozzie
  ↓
• O-Town
  ↓
• Oak
  ↓
• Ofra Haza
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
Все 256 на букву O

Главная Переводы песен O Olivia Rodrigo & Robert Smith What's Wrong with Me

What's Wrong with Me (оригинал Olivia Rodrigo & Robert Smith)

что со мной не так (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Olivia Rodrigo]

[Куплет 1: Olivia Rodrigo]

I'm just staring at the ceiling

Я просто смотрю в потолок,

Can't describe this feeling

Не могу описать это чувство,

I've got in my head

Что поселилось в моей голове.

I'm out of body in my bed

Я лежу в постели, и я не в себе.

And I'm just searching up my symptoms

И я просто ищу свои симптомы в интернете,

Desperate to fix 'em

Отчаянно пытаясь излечиться,

Do anything

Я делаю всё возможное,

'Cause lately I've been spiraling, oh

Ведь в последнее время я схожу с ума, оу,

I'm not feeling like myself and

Я сама не своя, и,

Nothing ever seems to help

Кажется, мне уже ничто не поможет.

[Chorus: Olivia Rodrigo & Robert Smith]

[Припев: Olivia Rodrigo & Robert Smith]

Went to the doctor and she said I was fine

Я ходила к врачу, и она сказала, что со мной всё в порядке,

But every movie that I see makes me cry

Но каждый фильм, который я смотрю, заставляет меня плакать,

It's like somebody put a weight on my chest

Кажется, будто кто-то возложил тяжкий груз на моё сердце.

I should talk to a friend

Мне следует поговорить с подругой,

But I can't get out of bed

Но я не могу встать с кровати.

My head is spinning and my stomach is sick

У меня кружится голова, и меня тошнит.

Say I'm in love, so it's hard to admit

Мне говорят, что я влюблена, поэтому мне тяжело признаться,

I can't eat, I can't sleep

Что я не могу есть и не могу спать.

I think you're what's wrong with me

Мне кажется, мне так плохо из-за тебя.

[Verse 2: Robert Smith]

[Куплет 2: Robert Smith]

I keep looking for distractions

Я всё время пытаюсь отвлечься.

Hope the feeling passes

Надеюсь, что это чувство пропадёт,

But I've got to say

Но я должен сказать,

It's getting harder every day

Что с каждым днём мне становится всё тяжелее,

And I can't seem to get around it

И я никак не могу с этим справиться.

Head just keeps on pounding with

Голова просто ужасно болит

The simple thought

От одной простой мысли:

What if this isn't what I want

"А что, если это – не то, чего я хочу?"

[Chorus: Olivia Rodrigo & Robert Smith]

[Припев: Olivia Rodrigo & Robert Smith]

Went to the doctor and she said I was fine

Я ходила к врачу, и она сказала, что со мной всё в порядке,

Tried meditation with a bottle of wine

Я пыталась медитировать с бутылкой вина.

It's like somebody put a weight on my chest

Кажется, будто кто-то положил тяжкий груз мне на грудь.

I should talk to a friend

Мне следует поговорить с подругой,

But I can't get out of bed

Но я не могу встать с кровати.

My head is spinning and my stomach is sick

У меня кружится голова, и меня тошнит.

Say I'm in love, so it's hard to admit

Мне говорят, что я влюблена, поэтому мне тяжело признаться,

I can't eat, I can't sleep

Что я не могу есть и не могу спать.

I think you're what's wrong with me

Мне кажется, мне так плохо из-за тебя.

[Bridge: Olivia Rodrigo & Robert Smith]

[Переход: Olivia Rodrigo & Robert Smith]

Oh I'm not feeling like myself

Оу, я чувствую себя не в своей тарелке,

All amber lights and warning bells

Повсюду предупреждения и тревожные звоночки. 1

Oh I'm not feeling like myself

Оу, я чувствую себя не в своей тарелке,

And I'm not hiding it well

И я плохо это скрываю.

[Chorus: Olivia Rodrigo & Robert Smith]

[Припев: Olivia Rodrigo & Robert Smith]

Went to the doctor and she said I was fine (Said I was fine)

Я ходила к врачу, и она сказала, что со мной всё в порядке, (сказала, что я в порядке)

But every movie that I see makes me cry (Just makes me cry)

Но каждый фильм, который я смотрю, доводит меня до слёз, (просто доводит меня до слёз)

It's like somebody put a weight on my chest

Кажется, будто кто-то возложил тяжесть на моё сердце.

I should talk to a friend

Мне следует поговорить с подругой,

But I can't get out of bed

Но я не могу встать с кровати.

My head is spinning and my stomach is sick

У меня кружится голова, и меня тошнит.

Say I'm in love, so it's hard to admit

Мне говорят, что я влюблена, поэтому мне тяжело признаться,

I can't eat, I can't sleep

Что я не могу есть и не могу спать.

I think you're what's wrong with me

Мне кажется, мне так плохо из-за тебя,

I think you're what's wrong with me

Мне кажется, ты – причина, по которой мне плохо.

I think you're what's wrong with me

Мне кажется, мне так плохо из-за тебя,

I think you're what's wrong with me

Мне кажется, ты – причина, по которой мне плохо.

I think you're what's wrong with me

Мне кажется, мне так плохо из-за тебя.

1 – Буквально: "Все жёлтые огни (светофора) и тревожные звонки".

Х