Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See Saw исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

See Saw (оригинал Tom Jones)

Качели (перевод Алекс)

Sometimes you love me
Иногда ты любишь меня,
Like a good man ought-ta
Как и подобает хорошему человеку.
Sometimes you hurt me so bad
Иногда ты причиняешь мне сильную боль.
My tears run like water
Мои слезы текут, как вода.
You get me up
Ты представляешь меня
Right before your friends
Своим друзьям,
Then you disown me baby
А потом отрекаешься от меня, детка,
Until we're alone again
Пока мы снова не останемся одни.


Your love is like a see saw
Твоя любовь подобна качелям.
Your love is like a see saw baby
Твоя любовь подобна качелям, детка.
Your love is like a see saw
Твоя любовь подобна качелям,
Goin' up and down all around
Поднимаясь и опускаясь,
It's like a see saw
Это похоже на качели.


Sometimes ya tell me
Иногда ты говоришь мне:
Ya don't need my sweet candy man
Тебе не нужны мои прелести, парень.
And then sometimes baby
А потом иногда, детка:
Go-go away
Уходи, уходи!
An I'll stay
И я останусь.


You lift me up
Ты поднимаешь меня на ноги,
When I'm on the ground
Когда я ниже плинтуса.
But as soon as I get up now
Но как только я встану,
You send me tumblin' down
Ты заставляешь меня упасть.


Now your love is like a see saw
Твоя любовь подобна качелям.
Your love is like a see saw baby
Твоя любовь подобна качелям, детка.
Your love is like a see saw
Твоя любовь подобна качелям,
Goin up.... down
Поднимаясь и опускаясь
All around
Туда-сюда,
Just like a see saw
Это похоже на качели.


When I kiss you and I like it
Когда я целую тебя, мне это нравится,
And I ask you to kiss me again
И я прошу тебя поцеловать меня еще раз.
When I reach for you
Когда я протягиваю к тебе руку,
Ya jump clean out of sight
Ты быстро исчезаешь из виду.
You change just like the wind
Ты меняешься, как ветер.
That ain't right
Это неправильно,
That ain't right
Это неправильно,
That ain't right
Это неправильно,
That ain't right baby
Это неправильно, детка.


Your love is like a see saw
Твоя любовь подобна качелям.
Your love is like a see saw baby
Твоя любовь подобна качелям, детка.
Your love is like a see saw
Твоя любовь подобна качелям,
Goin' up goin' down
Поднимаясь и опускаясь,
Goin' all around
Это похоже на качели.


It's like a see saw
Это как качели.
Your love is like a see saw
Твоя любовь как качели.
Your love is like a see saw baby
Твоя любовь как качели, детка.
Your love is like a see saw
Твоя любовь как качели,
Goin' up goin' down
Поднимаясь и опускаясь
All around
Туда-сюда.


It's like a see saw yeah
Это как качели, да...
See saw baby
Качели, детка
(See saw)
(Качели)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки