Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance of Love исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dance of Love (оригинал Tom Jones)

Танец любви (перевод Алекс)

Come On Come On Baby
Давай, давай, детка!
Come On, Come On Baby
Давай, давай, детка!
Come On Come On
Давай, давай, давай!
Come On, and Let's to the dance of love
Давай, давай танцевать танец любви!


I gotta tell you really gotta swinging bad now
Я должен сказать,
you really gotta swinging bad now
Что сейчас тебе действительно нужно сильно раскачаться, тебе действительно нужно сильно раскачаться.
We do want you
Мы хотим тебя.
So Come On and Let's to the dance of love
Так давай же станцуем танец любви!


Every time I see you dancing 'round and 'round, Yeah
Каждый раз, когда я вижу, как ты танцуешь круг за кругом, да,
And makes me wanna jump right straighted up and down
Мне хочется прыгать от радости.


Cause I really did you, baby
Потому что я действительно увлек тебя, детка.
I really did you, baby (never tell'ya)
Я действительно увлек тебя, детка! (Я никогда тебе не скажу)
I do, love you
Я люблю тебя, правда!
So Come On and let's to the dance of love
Так давай же станцуем танец любви!


Come On, Baby
Давай, детка,
To the dance of love
Станцуем танец любви.
Come On, Baby
Давай, детка,
To the dance of love, baby
Станцуем танец любви, детка!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки