Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Thank You исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Thank You (оригинал Tom Jones)

Я благодарю тебя (перевод Алекс)

You didn't have to love me, like you did
Тебе не обязательно было любить меня так,
But you did, but you did
Но ты любила, но ты любила,
And I thank you
И я благодарю тебя.
You didn't have to squeeze me, like you did
Тебе не нужно было обнимать меня так,
But you did, but you did
Но ты любила, но ты любила,
And I thank you
И я благодарю тебя.


If you took your love to someone else
Если бы ты отдала свою любовь другому,
I wouldn't know what it meant to be loved to death
Я бы не знал, что значит быть любимым до смерти.


You made me feel like I've never felt
Ты заставила меня почувствовать то, чего я никогда не чувствовал.
Kisses so good I had to holler for help
Поцелуи были такими приятными, что мне пришлось позвать на помощь.
You didn't have to squeeze it but you did
Тебе не нужно было обнимать меня, но ты обнимала,
But you did but you did
Но ты обнимала, но ты обнимала,
And I thank you.
И я благодарю тебя.
You didn't have to hold it but you did
Тебе не нужно было держать это в руках, но ты держала,
But you did but you did
Но ты держала, но ты держала,
And I thank you.
И я благодарю тебя.


Every day was something new,
Каждый день был чем-то новым,
You put on your bag and your fine to-do
Ты надела свою сумку и занялась своими делами.
You got me trying new things too
Ты заставила меня пробовать что-то новое,
Just so I can keep up with you.
Просто чтобы я мог не отставать от тебя.


You didn't have to shake it but you did
Тебе не нужно было так себя вести, но ты вела,
But you did but you did
Но ты вела, но ты вела,
And I thank you.
И я благодарю тебя.
You didn't have to make it like you did
Тебе не нужно было так себя вести.
but you did but you did
но ты вела, но ты вела,
And I thank you.
И я благодарю тебя.


All my life I've been shortchanged
Всю свою жизнь я был не в лучшей форме
Without your love baby it's a crying shame
Без твоей любви, детка, это вопиющий позор,
But now I know what the fellas talking about
Но теперь я понимаю, о чем говорят парни.
Hear me say that they been turned out
Услышь, как я говорю, что их отвергли.
I want to thank you
Я хочу поблагодарить тебя,
I want to thank you
Я хочу поблагодарить тебя,
I want to thank you
Я хочу поблагодарить тебя.
Yes, I want to thank you
Да, я хочу поблагодарить вас
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки