Перевод песен Tom Jones: перевод песни My Girl Maria, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Tom Jones:

По популярности:

Все 733 на букву T

Главная

Переводы песен

Tom Jones

My Girl Maria

My Girl Maria (оригинал Tom Jones)

Моя девушка Мария (перевод Алекс)

My days of running 'round are over;

Мои распутные дни закончились;

It's time for me to settle down

Мне пора остепениться.

Found myself a four-leaf clover;

Я нашел четырехлистный клевер;

I know where I'm bound

Я знаю, куда направляюсь.

I'm going home to see Maria;

Я иду домой, чтобы увидеть Марию;

I know she's waiting for me there

Я знаю, что она ждет меня там.

I count the hours 'til I see her;

Я считаю часы до встречи с ней;

She knows how I care

Она знает, как я переживаю за нее.

Yes, I'm going home to see my girl, Maria

Да, я возвращаюсь домой, чтобы увидеть свою девушку Марию.

There's no-one else who loves like Maria

Никто другой не любит так, как Мария.

We face the troubles of the world together forever

Мы всегда будем противостоять бедам этого мира вместе.

We'll love each other 'til the end of time

Мы будем любить друг друга до скончания веков.

Oh, yes, I'm going home to see my girl, Maria

О, да, я иду домой, чтобы увидеть свою девушку Марию.

There's no-one else who loves like Maria

Никто другой не любит так, как Мария.

We face the troubles of the world together forever

Мы всегда будем вместе противостоять бедам этого мира.

We'll love each other 'til the end of time

Мы будем любить друг друга до скончания веков.

I'm tired of roaming 'round;

Я устал бродить по миру;

I'll never have a place to call my own

У меня никогда не будет дома, который я мог бы назвать своим,

But now I know I'll kiss Maria tomorrow at dawn

Но теперь я знаю, что поцелую Марию завтра на рассвете.

So many things I want to tell her

Я так много всего хочу ей сказать

About the future I have planned

О будущем, которое я запланировал!

But when I speak of church bells ringing

Но когда я скажу о звоне церковных колоколов,

She'll understand

Она поймет.

[3x:]

Yes, I'm going home to see my girl, Maria

Да, я иду домой, чтобы увидеть свою девушку Марию.

There's no-one else who loves like Maria

Нет никого, кто любил бы так, как Мария.

We face the troubles of the world together forever

Мы всегда будем вместе противостоять бедам этого мира.

We'll love each other 'til the end of time

Мы будем любить друг друга до скончания веков.

Перевод текста песни My Girl Maria исполнителя (группы) Tom Jones

My Girl Maria (оригинал Tom Jones)

Моя девушка Мария (перевод Алекс)