Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wichita Lineman исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wichita Lineman (оригинал Tom Jones)

Линейный монтёр из Уичито (перевод Алекс)

I am a lineman for the county.
Я линейный монтёр в нашем округе.
And I drive the mainroad.
И я езжу по главной дороге
Lookin' in the sun for another overload.
И смотрю на солнце, ожидая очередной перегрузки.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
I hear you singing in the wire.
Я слышу, как ты поешь в проводах.
I can hear you thru the whine.
Я слышу тебя сквозь вой.
And the Wichita Lineman,
Линейный монтёр из Уичито
Is still on the line.
Все еще на связи.


I know I need a small vacation.
Я знаю, мне нужен небольшой отпуск,
But it don't look like rain.
Но не похоже, что пойдет дождь.
And if it snows that stretch down south,
А если на юге пойдет снег,
won't ever stand the strain.
То я не выдержу такого напряжения.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
And I need you more than want you.
И ты нужна мне больше, чем я хочу тебя,
And I want you for all time.
И я хочу тебя навсегда.
And the Wichita Lineman,
Линейный монтёр из Уичито
Is still on the line.
Все еще на связи.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки