Перевод текста песни Take Me исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tom Jones:
• A Little You
• A Taste of Honey
• Ain't No Sunshine When She's Gone
• All I Can Say Is Goodbye
• All I Ever Need Is You
• All I Get from You Is Heartaches
• And I Tell the Sea
• Autumn Leaves
• Bama Lama, Bama Loo
• Begin the Beguine
• Born to Lose*
• Brother Can You Spare a Dime
• Burning Down the House*
• Cool Water
• Dance of Love
• Danny Boy
• Daughter of Darkness
• Delilah
• Detroit City
• Do What You Gotta Do
• Don't Fight It
• Dr. Love
• Ebb Tide (The Sea)
• Endlessly
• Face of a Loser
• Field of Yellow Daisies
• Fly Me to the Moon
• Funny Familiar Forgotten Feelings
• Funny How Time Slips Away
• Georgia on My Mind
• Get Ready
• "(Ghost) Riders in the Sky"
• Green Green Grass of Home
• He'll Have to Go
• Hello, Young Lovers
• Help Yourself
• Hey Jude
• Hold on I'm Coming
• I Can't Break the News to Myself
• I Can't Stop Loving You
• I Can't Turn You Loose
• I Get Carried Away
• I Have Dreamed
• I Know
• I'll Never Fall in Love Again
• I'll Never Let You Go
• I'm a Fool to Want You
• I Need Your Loving
• I Thank You
• I've Got a Heart
• I Wake Up Crying
• I Was Made to Love Her
• I (Who Have Nothing)
• I Won't Be Sorry to See Suzanne Again
• If
• If Ever I Would Leave You
• If He Should Ever Leave You
• If I Only Knew*
• If I Promise
• If I Ruled the World
• (If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right
• If You Go Away
• If You Need Me
• In a Woman's Eyes
• In Dreams
• Isadora
• (It Looks Like) I'll Never Fall in Love Again
• It's a Man's Man's Man's World
• It's Been a Long Time Coming
• It's Just a Matter of Time
• It's Magic
• It's Not Unusual
• It's Up to the Woman
• It Takes a Worried Man
• Just Out of Reach
• Kansas City
• Keep on Running
• Key to My Heart
• Kiss
• Kiss an Angel Good Morning
• Laura
• Let It Be Me
• Lingering On
• Little Green Apples
• Lodi
• Looking Out My Window
• Love's Been Good to Me
• Make This Heart of Mine Smile Again
• Mama Told Me Not to Come
• Memphis, Tennessee
• Mohair Sam
• More
• My Elusive Dreams
• My Foolish Heart
• My Girl Maria
• My Mother's Eyes
• My Prayer
• Nothing Rhymed
• Once upon a Time
• One Day Soon
• Only a Fool Breaks His Own Heart
• Only Once
• Polk Salad Annie
• Proud Mary
• Puppet Man
• Resurrection Shuffle
• Riders in the Sky
• Ring of Fire
• Runnin' Bear
• See Saw
• Set Me Free
• Sex Bomb
• She's a Lady*
• Since I Loved You Last
• (Sittin' On) the Dock of the Bay
• Sixteen Tons
• Skye Boat Song
• So Afraid
• Some Other Guy
• Spanish Harlem
• Sugar Sugar
• Take Me
• Ten Guitars
• That Old Black Magic
• That's All Any Man Can Say
• That Wonderful Sound
• The Anniversary Song
• The Bed
• The Impossible Dream
• The Loser
• The Nearness of You
• The Rose
• The Rose - Version 2
• The Young New Mexican Puppeteer
• These Things You Don't Forget
• This House (The House Song)*
• Thunderball
• Til I Can't Take It Anymore
• Tired of Being Alone
• To Love Somebody
• To Make a Big Man Cry
• To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
• True Love Comes Only Once in a Lifetime
• Try a Little Tenderness
• Try to Remember
• Two Brothers
• Untrue
• Venus*
• Weeping Annaleah
• What a Party
• What's New Pussycat*
• What the World Needs Now Is Love
• Whatcha' Gonna Do
• When I Fall in Love
• When the World Was Beautiful
• Where Do You Belong
• Why Can't I Cry
• Wichita Lineman
• Wish I Could Say No to You
• Witch Queen of New Orleans
• With One Exception
• With These Hands
• Without Love
• Woman You Took My Life
• Won't You Give Him (One More Chance)
• Yesterday
• You Came a Long Way from St. Louis
• You Can Leave Your Hat On*
• You Can't Stop Love
• You Keep Me Hangin' On
• You're My World*
• You're So Good for Me
• You've Got a Friend
• You've Lost That Lovin' Feelin'


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Temper City
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tom Jones
• Tom Odell
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tool
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tame Impala & JENNIE
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• T.I.
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tanzwut
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tinashe
  ↓
• TRAP MAFIA HOUSE
  ↓
• TWXNY, SXILWIX & INNXCENCE
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Therion
  ↓
• TRAP CHICK
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tommy Cash
  ↓
• Travis
  ↓
• Trisha Yearwood
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tamino
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Texas
  ↓
• Tender May
  ↓
Все 733 на букву T

Главная Переводы песен T Tom Jones Take Me

Take Me (оригинал Tom Jones)

Возьми меня (перевод Алекс)

Take me, take me to your darkest room

Отведи меня, отведи меня в свою самую темную комнату,

Close every window and bolt every door

Закрой все окна и запри все двери на засовы.

The very first moment I heard your voice

В тот самый момент, когда я впервые услышал твой голос,

I'd be in darkness no more

Я больше не был в темноте.

Take me to your most barren desert

Отведи меня в свою самую бесплодную пустыню,

A thousand miles from the nearest sea

За тысячу миль от ближайшего моря.

The very moment I saw your smile

В тот самый момент, когда я увидел твою улыбку,

It would be like heaven to me

Это было для меня, как Рай.

There's not any mountain too rugged to climb

Нет ни одной горы, на которую было бы трудно взобраться,

No desert too barren to cross

Ни одной пустыни, которую было бы невозможно пересечь.

Somewhere you would just show a sign of love

Там, где ты просто явила бы свою любовь,

I could bear any loads

Я мог бы вынести любые испытания.

Take me to Siberia

Возьми меня с собой в Сибирь,

In the coldest weather of the wintertime

В самую холодную зимнюю пору,

And it would be just like spring in California

И это будет совсем как весна в Калифорнии,

As long as I know you were mine

Пока я знаю, что ты была моей.

There's not any mountain too rugged to climb

Нет ни одной горы, на которую было бы трудно взобраться,

No desert too barren to cross

Ни одной пустыни, которую было бы невозможно пересечь.

Somewhere you would just show a sign of love

Там, где ты просто явила бы свою любовь,

I could bear any loads

Я мог бы вынести любые испытания.

Take me to Siberia

Возьми меня с собой в Сибирь,

In the coldest weather of the wintertime

В самую холодную зимнюю пору,

And it would be just like spring in California

И это будет совсем как весна в Калифорнии,

As long as I know you were mine

Пока я знаю, что ты была моей.

Yes, as long as I know you were mine

Х