Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Durma исполнителя (группы) Şebnem Ferah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Durma (оригинал Şebnem Ferah)

Не останавливайся (перевод akkolteus)

Biz yollarda yalnız kaldık
Мы остались на своем пути одни,
Masallarla sevgi verilmez
Любви нельзя добиться, рассказывая сказки.
Biz yıllarca korku dolduk
Годами мы были преисполнены страха,
Rüzgara yön sorduk bilinmez
Не зная, куда идти, мы спрашивали у ветра.


Hangi el güçlü bu ellerden
Есть ли рука, что сильней этих рук,
Yiğit yüreklerden
Сильней этих мужественных сердец?
Başlasak yeniden yeniden yeniden
Что, если мы начнём по новой, по новой, по новой?..


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Hayır sen hiç korkma
Нет, ты не бойся,
Yarın senin yanında
Будущее совсем близко,
Yeniden koş yollarda durma durma
Вновь беги по дорогам – не останавливайся, не останавливайся!


Hangi el güçlü bu ellerden
Есть ли рука, что сильней этих рук,
Yiğit yüreklerden
Сильней этих мужественных сердец?
Başlasak yeniden yeniden yeniden
Что, если мы начнём по новой, по новой, по новой?..


Biz yollarda yalnız kaldık
Мы остались на своем пути одни,
Masallarla sevgi verilmez
Любви нельзя добиться, рассказывая сказки.
Biz yıllarca korku dolduk
Годами мы были преисполнены страха,
Rüzgara yön sorduk bilinmez
Не зная, куда идти, мы спрашивали у ветра.


Hangi el güçlü bu ellerden
Есть ли рука, что сильней этих рук,
Yiğit yüreklerden
Сильней этих мужественных сердец?
Başlasak yeniden yeniden yeniden
Что, если мы начнём по новой, по новой, по новой?..


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Hayır sen hiç korkma
Нет, ты не бойся,
Yarın senin yanında
Будущее совсем близко,
Yeniden koş yollarda durma durma
Вновь беги по дорогам – не останавливайся, не останавливайся!


Hangi el güçlü bu ellerden
Есть ли рука, что сильней этих рук,
Yiğit yüreklerden
Сильней этих мужественных сердец?
Başlasak yeniden yeniden yeniden
Что, если мы начнём по новой, по новой, по новой?..


[Solo]
[Соло]


Hangi el güçlü bu ellerden
Есть ли рука, что сильней этих рук,
Yiğit yüreklerden
Сильней этих мужественных сердец?
Başlasak yeniden yeniden yeniden
Что, если мы начнём по новой, по новой, по новой?..


[Nakarat: 4x]
[Припев: 4x]
Hayır sen hiç korkma
Нет, ты не бойся,
Yarın senin yanında
Будущее совсем близко,
Yeniden koş yollarda durma durma
Вновь беги по дорогам – не останавливайся, не останавливайся!


Hangi el güçlü bu ellerden
Есть ли рука, что сильней этих рук,
Yiğit yüreklerden
Сильней этих мужественных сердец?
Başlasak yeniden yeniden yeniden
Что, если мы начнём по новой, по новой, по новой?..
Х
Качество перевода подтверждено