Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Human исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Human (оригинал Smash Into Pieces)

Человек (перевод Katalina Midnighter)

It all went to far knowing that we'd turned our heartbeats off
Всё зашло слишком далеко, зная, что мы отключили наши сердца.
On repeat never feel complete again
Вновь и вновь мы никогда не будем чувствовать себя полноценными.
Be a good machine follow every move dance let 'em rule
Будь хорошей машиной, следуй каждому движению танцу, позволь им вести.
In a world where we share but no one cares
В этом мире, в котором мы вместе живём, всем плевать.


Is this how we want it?
Это так мы хотим?
Is this how it should be?
Это так и должно быть?


We just wanna feel human only human
Мы просто хотим чувствовать себя людьми, просто людьми.
Only human wanna feel alive again
Просто люди, хотим чувствовать себя живыми снова.
Only human only human
Просто люди, просто люди...
We just wanna feel alive again not wired in
Мы просто хотим чувствовать себя живыми вновь, не подключенными к сети,
Not a part of the illusion
Не частью этой иллюзии.
We just wanna feel human
Мы просто хотим чувствовать себя людьми.


Post yourself get likes fed with lies and we are all digitized
Публикуй себя, получай лайки, кормись ложью, и нас всех оцифруют.
Search your heart go offline look deep inside (Deep inside)
Ищи своё сердце, уходи оффлайн, покопайся в себе (покопайся).
Entertained play games, all the pictures of your own face
Развлекайся играми, всеми этими фотографиями твоего собственного лица –
It's all fake just a bait to keep your dreams away
Это всё фальшивка, просто приманка, чтобы отобрать у тебя мечты.


Is this how we want it?
Это так мы хотим?
Is this how it should be?
Это так и должно быть?


We just wanna feel human only human
Мы просто хотим чувствовать себя людьми, просто людьми.
Only human wanna feel alive again
Просто люди, хотим чувствовать себя живыми снова.
Only human only human
Просто люди, просто люди...
We just wanna feel alive again not wired in
Мы просто хотим чувствовать себя живыми вновь, не подключенными к сети,
Not a part of the illusion
Не частью этой иллюзии.
We just wanna feel human (human)
Мы просто хотим чувствовать себя людьми (людьми).


Wanna feel alive again
Хотим чувствовать себя живыми вновь.
We wanna feel we go offline to live our lives again
Мы хотим чувствовать, выходить оффлайн, чтобы вновь жить своей жизнью.
We're only human only human
Мы просто люди, просто люди...
Again
Вновь...
We wanna feel we go offline to live our lives again
Мы хотим чувствовать, выходить оффлайн, чтобы вновь жить своей жизнью.
We're only human
Мы просто люди.


We just wanna feel human only human
Мы просто хотим чувствовать себя людьми, просто людьми.
Only human wanna feel alive again
Просто люди, хотим чувствовать себя живыми снова.
Only human only human
Просто люди, просто люди...
We just wanna feel alive again not wired in
Мы просто хотим чувствовать себя живыми вновь, не подключенными к сети,
Not a part of the illusion
Не частью этой иллюзии.
We just wanna feel human only human
Мы просто хотим чувствовать себя людьми.
Only human wanna feel alive again
Просто люди, хотим чувствовать себя живыми снова.
Only human wanna feel alive again
Просто люди, хотим чувствовать себя живыми снова...
I just wanna feel human wanna feel human
Я просто хочу чувствовать себя человеком, чувствовать себя человеком.
We just wanna feel only human only human
Мы просто хотим чувствовать себя людьми, просто людьми, просто людьми...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки