Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Bang исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Big Bang (оригинал Smash Into Pieces)

Большой Взрыв (перевод Katalina Midnighter)

I feel like dynamite
Я чувствую себя динамитом.
Nothing can stop me now
Теперь ничто меня не остановит,
'Cause when the time is right
Ведь когда придёт время,
I will go Bang Bang
Я просто взорвусь,
With a Big Bang Bang
Устрою Большой Взрыв.


I will go Bang Bang
Я просто взорвусь,
With a Big Bang Bang
Устрою Большой Взрыв.
Bang Bang!
Большой Взрыв!


What you're feeding us is fake
Ты кормишь нас ложью,
Like a drug we love to hate
Словно наркотик, который мы любим ненавидеть,
That we'll stop being addicted to
Что мы перестанем быть зависимыми
In our dreams, woohoo
В наших мечтай.
I refuse, I won't obey
Я отказываюсь, я не подчиняюсь,
Cause I see the game you play
Ведь я вижу, в какую игру ты играешь,
And I'm here to take away your crown
И я здесь, чтобы забрать твою корону.
I will shut you down!
Тебе крышка!


I feel like dynamite
Я чувствую себя динамитом.
Nothing can stop me now
Теперь ничто меня не остановит,
'Cause when the time is right
Ведь когда придёт время,
I will go Bang Bang
Я просто взорвусь,
Bang Bang
Взорвусь.
I'm gonna make it pop
Я сделаю так, чтобы это всё разрушилось.
I will make your truth blow up
Я заставлю правду выйти наружу,
Cause when the time is right
Ведь когда придёт время,
I will go Bang Bang
Я просто взорвусь,
With a Big Bang Bang
Устрою Большой Взрыв.


I will go Bang Bang
Я просто взорвусь,
With a Big Bang Bang
Устрою Большой Взрыв.
Bang Bang!
Большой Взрыв!


You got power to control
У тебя есть сила, чтобы контролировать,
Make us blind and rule us all
Чтобы ослепить и подчинить нас,
But I'm killing it in darkness to
Но я могу убивать и в темноте.
I got skills, woohoo
У меня есть необходимые навыки.


Yes, I'm here to get it done
Да, я здесь, чтобы сделать это,
Riding like the chosen one
Чтобы помочь, как избранный.
I will send you six feet under ground
Я тебя закопаю.
I will shut you down!
Тебе крышка!


I feel like dynamite
Я чувствую себя динамитом.
Nothing can stop me now
Теперь ничто меня не остановит,
'Cause when the time is right
Ведь когда придёт время,
I will go Bang Bang
Я просто взорвусь,
Bang Bang
Взорвусь.
I'm gonna make it pop
Я сделаю так, чтобы это всё разрушилось.
I will make your truth blow up
Я заставлю правду выйти наружу,
Cause when the time is right
Ведь когда придёт время,
I will go Bang Bang
Я просто взорвусь,
With a Big Bang Bang
Устрою Большой Взрыв.


I will go Bang Bang
Я просто взорвусь,
With a Big Bang Bang
Устрою Большой Взрыв.
Bang Bang!
Большой Взрыв!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки