Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superstar in Me исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Superstar in Me (оригинал Smash Into Pieces)

Суперзвезда во мне (перевод Katalina Midnighter)

Once upon a time when I was young
Однажды, когда я был молод,
I was a dreamer, a true believer
Я был мечтателем, истинно верующим,
Nothing could stop me
Ничто не могло меня остановить.
I had my own adventures that my mind made up
У меня были свои приключения, которые я сам себе придумал.
I was my hero, my happy ending
Я был своим героем, своим счастливым концом.
I knew where I belonged, yeah
Я знал, где моё место, да.


Now those days are gone
Сейчас эти дни в прошлом,
But I know where I come from
Но я знаю, откуда я родом.
I just wanna come undone
Я просто хочу пропасть...


I think about you
Я думаю о тебе,
When I look at myself in the mirror
Когда смотрю на своё отражение
And I dream about who I am
И мечтаю о том, кто я.
I see you in me, who I wanna be
Я вижу тебя в себе, кем я хочу быть.
Yeah I think about you
Да, я думаю о тебе,
When I look at myself in the mirror
Когда смотрю на своё отражение.
You are looking right back at me
Ты смотришь прямо на тебя,
Yeah I know what I see
Да, я знаю, что я вижу


You're the superstar in me
Ты суперзвезда во мне.
(Star in me)
(Звезда во мне)
You're the superstar in me
Ты суперзвезда во мне.
(Star in me)
(Звезда во мне)
You're the superstar in me
Ты суперзвезда во мне...


Remember thinking I would never change
Помню, думал, что я никогда не изменюсь.
Rebel forever, doing whatever that I wanted
Бунтарь навсегда, буду делать то, что хочу,
Chasing dreams like nothing was impossible
Гоняться за мечтами, будто нет ничего невозможного,
Living with no fear, seeing it all clear
Жить без страха, видя всё ясно.
Now look what I've become, yeah
А сейчас посмотри, в кого я превратился, да...


Now those days are gone
Сейчас эти дни в прошлом,
But I know where I come from
Но я знаю, откуда я родом.
I just wanna come undone
Я просто хочу пропасть...


I think about you
Я думаю о тебе,
When I look at myself in the mirror
Когда смотрю на своё отражение
And I dream about who I am
И мечтаю о том, кто я.
I see you in me, who I wanna be
Я вижу тебя в себе, кем я хочу быть.
Yeah I think about you
Да, я думаю о тебе,
When I look at myself in the mirror
Когда смотрю на своё отражение.
You are looking right back at me
Ты смотришь прямо на тебя,
Yeah I know what I see
Да, я знаю, что я вижу


You're the superstar in me
Ты суперзвезда во мне.
(Star in me)
(Звезда во мне)
You're the superstar in me
Ты суперзвезда во мне.
(Star in me)
(Звезда во мне)
You're the superstar in me
Ты суперзвезда во мне...


Those days I could be anything
В те дни я мог быть кем угодно.
I wish I could still believe
Хотел бы я всё ещё верить
In the dreams of mine (Whoa)
В свои мечты...
That dream reminds me of who I am
Этот сон напоминает мне о том, кто я,
That would bring me back
Возвращает меня обратно,
The child of my inner
В моего внутреннего ребёнка...


I want you to know that I think about you
Я хочу, чтобы ты знал, что я думаю о тебе,
You, you, you
Тебе, тебе, тебе.
And I think about, think about you
И я думаю, думаю о тебе,
When I look at myself in the mirror
Когда смотрю на своё отражение.
You are looking right back at me
Ты смотришь прямо на тебя,
Yeah I know what I see
Да, я знаю, что я вижу


You're the superstar in me
Ты суперзвезда во мне.
(Star in me)
(Звезда во мне)
You're the superstar in me
Ты суперзвезда во мне.
(Star in me)
(Звезда во мне)
You're the superstar in me
Ты суперзвезда во мне...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки