Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Chosen One исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Chosen One (оригинал Smash Into Pieces)

Избранный (перевод Katalina Midnighter)

Today I started talking to myself
Сегодня я начал разговаривать сам с собой.
I'm the only one that will understand
Я единственный, кто поймёт.
I told me that I need a change, you see
Я сказал себе, что мне нужны перемены, понимаешь,
This is not what faith has in store for me
Что это не то, что уготовила мне судьба.


Loneliness is getting old
Одиночество надоедает.
Stuck in a world that feels so cold
Я застрял в этом ледяном мире.
Will I find the place for me?
Найду ли я своё место?


I'm not gonna take it
Я не собираюсь соглашаться с этим.
I'll fake it 'til make it
Я буду притворяться, пока не добьюсь своего,
'Til the day I ride on
До тех пор, пока не выберусь отсюда.
Like I am the chosen one
Как будто я избранный.


Not afraid to break it
Не боюсь всё разрушить.
I'm in this world to shake it
Я здесь, чтобы встряхнуть этот мир.
'Til the day I ride on
До тех пор, пока не выберусь отсюда.
Like I am the chosen one
Как будто я избранный.
Like the chosen one
Как будто избранный.


If someone's gonna save my life, it's me
Если кто-то и захочет спасти мне жизнь, то это буду я.
Hiding what I want, showing what I need
Скрывая, что я хочу, показывая, что мне нужно,
And if I'm looking back and know I gave it all
И если я оглянусь назад и пойму, что я отдал всё,
You will see me smile when I fade away
Ты увидишь, как я с улыбкой на губах исчезну.


Loneliness is getting old
Одиночество надоедает.
Stuck in a world that feels so cold
Я застрял в этом ледяном мире.
Will I find the place for me?
Найду ли я своё место?


I'm not gonna take it
Я не собираюсь соглашаться с этим.
I'll fake it 'til I make it
Я буду притворяться, пока не добьюсь своего,
'Til the day I ride on
До тех пор, пока не выберусь отсюда.
Like I am the chosen one
Как будто я избранный.


Not afraid to break it
Не боюсь всё разрушить.
I'm in this world to shake it
Я здесь, чтобы встряхнуть этот мир.
'Til the day I ride on
До тех пор, пока не выберусь отсюда.
Like I am the chosen one
Как будто я избранный.
Like the chosen one
Как будто избранный.


I wanna know!
Я хочу знать!
I wanna know if there's a future for me, waiting
Я хочу знать, есть ли у меня будущее, ожидающее меня,
Or if I'll kill me while I'm trying
Или же я убью себя при этих попытках?


I'm not gonna take it
Я не собираюсь соглашаться с этим.
I'll fake it 'til I make it
Я буду притворяться, пока не добьюсь своего,
'Til the day I ride on
До тех пор, пока не выберусь отсюда.
Like I am the chosen one
Как будто я избранный.


Not afraid to break it
Не боюсь всё разрушить.
I'm in this world to shake it
Я здесь чтобы встряхнуть этот мир.
'Til the day I ride on
До тех пор, пока не выберусь отсюда.
Like I am the chosen one
Как будто я избранный.
Like the chosen one
Как будто избранный.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки