Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breaking Out исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Breaking Out (оригинал Smash Into Pieces)

Вырываюсь (перевод Katalina Midnighter)

I tried to be normal
Я пытался быть нормальным.
Whoa, you won't change me
Уоо, ты не изменишь меня.
Do you feel alive
Ты чувствуешь себя живой,
Or do you just survive
Или ты просто выживаешь?
I want to be happy
Я хочу быть счастливым.
Whoa, you won't let me
Уоо, ты не позволяешь мне.
I need to break away
Мне необходимо вырваться
And find a better me
И найти лучшую версию себя.


Cause I got nothing more to lose, won't lose my senses
Ведь мне больше нечего терять, я не потеряю свои чувства.
You, you build your fences
Ты, ты строишь свои ограды.
I'm breaking out of prison
Я вырываюсь из тюрьмы,
Cause these walls and bars can't hold a dreaming man
Потому что эти стены и бары не могут удержать мечтающего человека.
Mama told me that I can
Мама говорила мне, что я могу.
I'm breaking out of prison
Я вырываюсь из этой тюрьмы.


As I get older
Чем старше я становлюсь,
Whoa, I get colder
Уоо, тем я холоднее.
If I stay then I'll be gone
Если я и останусь, то потом я уйду,
Go back to where I'm from
Вернусь туда, откуда я пришёл.
I need to go home now
Мне нужно уйти домой сейчас,
Whoa, to my hometown
Уоо, в мой родной город.
Still young in my mind
В моей голове я всё ещё молод,
I want to feel alive
Я хочу чувствовать себя живым.


Cause I got nothing more to lose, won't lose my senses
Ведь мне больше нечего терять, я не потеряю свои чувства.
You, you build your fences
Ты, ты строишь свои ограды.
I'm breaking out of prison
Я вырываюсь из тюрьмы,
Cause these walls and bars can't hold a dreaming man
Потому что эти стены и бары не могут удержать мечтающего человека.
Mama told me that I can
Мама говорила мне, что я могу.
I'm breaking out of prison
Я вырываюсь из этой тюрьмы.


I have to get away from this highway to hell
Я должен убраться с этой дороги в ад.
I run as fast as I can
Я бегу так быстро, как только могу.
I have to get away from this nightmare I'm in
Я должен выбраться из этого кошмара, в котором нахожусь.
I run as fast as I can
Я бегу так быстро, как только могу.


Cause I got nothing more to lose, won't lose my senses
Ведь мне больше нечего терять, я не потеряю свои чувства.
You, you build your fences
Ты, ты строишь свои ограды.
I'm breaking out of prison
Я вырываюсь из тюрьмы,
Cause these walls and bars can't hold a dreaming man
Потому что эти стены и бары не могут удержать мечтающего человека.
Mama told me that I can (I can)
Мама говорила мне, что я могу (я могу)
I'm breaking out of prison
Я вырываюсь из этой тюрьмы.


I'm breaking out of prison
Я вырываюсь из этой тюрьмы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки