Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни YOLO исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

YOLO (оригинал Smash Into Pieces)

Живём лишь раз (перевод Katalina Midnighter)

I'm gonna swing tonight, have the time of my life
Сегодня вечером я раскачаюсь, наслажусь жизнью.
Get fucked up, start a fight (come on)
Облажался, начал драку (Ну же!)
Let's go out, leave all doubt, drink until morning light
Давай выйдем, оставим все сомнения, будем пить до рассвета,
Just get high like a satellite (come on)
Поднимемся ввысь, словно спутник (Ну же!)


Whatever I run to, it's just cause I want to
Куда бы я ни бежал, это лишь потому что я так хочу,
Wherever I will go I'll steal the show
Куда бы я ни пошёл, я завладею шоу.


Tonight I'm riding a phoenix, I'll be my remix
Сегодня я оседлаю феникса, я буду собственным ремиксом.
Fuck it yolo (come on)
Пошло оно всё, живём лишь раз! (Ну же!)
This is me with no limits out on a bad trip
Это я, без ограничений на неудачные приключения,
I just want to get burned tonight
Я просто хочу сгореть сегодня.
(Come on now fuck it yolo, come on)
(Ну же! Пошло оно всё! Живём лишь раз, ну же!)
I just want to get burned tonight
Я просто хочу сгореть сегодня.
(Come on now fuck it yolo, yolo)
(Ну же! Пошло оно всё! Живём лишь раз, ну же!)


Bottle up, never stop, I'm burning bridges tonight
Запирайся, никогда не останавливайся, сегодня я сжигаю мосты
And it feels so damn right (come on)
И, кажется, это чертовски правильно (Ну же!).
Steal a car on the throne, I just need to get stoned
Стырить машину с пьедестала, мне просто нужно накуриться.
I will rise, I will shine (come on)
Я восстану, я зажгу! (Ну же!)


Whatever I run to, it's just cause I want to
Куда бы я ни бежал, это лишь потому что я так хочу,
This night may be my last, let's die young and fast
Эта ночь может стать для меня последней, так давайте умрём молодыми и быстро!


Tonight I'm riding a phoenix, I'll be my remix
Сегодня я оседлаю феникса, я буду собственным ремиксом.
Fuck it yolo (come on)
Пошло оно всё, живём лишь раз! (Ну же!)
This is me with no limits out on a bad trip
Это я, без ограничений на неудачные приключения,
I just want to get burned tonight
Я просто хочу сгореть сегодня.
(Come on now fuck it yolo, come on)
(Ну же! Пошло оно всё! Живём лишь раз, ну же!)
I just want to get burned tonight
Я просто хочу сгореть сегодня.
(Come on now fuck it yolo, yolo)
(Ну же! Пошло оно всё! Живём лишь раз, ну же!)


I'm living up my wildest dreams, I go like a machine
Я живу своими самыми смелыми мечтами, я действую, как машина,
Fire made gasoline, I'm careless, I'm free, this is me
Огонь создал бензин, я беспечен, я свободен, это я!
I'm living up my wildest dreams, I go like a machine
Я живу своими самыми смелыми мечтами, я действую, как машина,
Fire made gasoline, I'm careless, I'm free, this is me
Огонь создал бензин, я беспечен, я свободен, это я!


I just want to get burned tonight
Я просто хочу сгореть сегодня.
(Come on now fuck it yolo, come on)
(Ну же! Пошло оно всё! Живём лишь раз, ну же!)


Tonight I'm riding a phoenix, I'll be my remix
Сегодня я оседлаю феникса, я буду собственным ремиксом.
Fuck it yolo (come on)
Пошло оно всё, живём лишь раз! (Ну же!)
This is me with no limits out on a bad trip
Это я, без ограничений на неудачные приключения,
I just want to get burned tonight
Я просто хочу сгореть сегодня.
(Come on now fuck it yolo, come on)
(Ну же! Пошло оно всё! Живём лишь раз, ну же!)
I just want to get burned tonight
Я просто хочу сгореть сегодня.
(Come on now fuck it yolo, yolo)
(Ну же! Пошло оно всё! Живём лишь раз, ну же!)
I just want to get burned tonight
Я просто хочу сгореть сегодня.
(Come on now fuck it yolo, come on)
(Ну же! Пошло оно всё! Живём лишь раз, ну же!)
(Come on now fuck it yolo, come on, come on)
(Ну же! Пошло оно всё! Живём лишь раз, ну же! Ну же!)
I just want to get burned tonight
Я просто хочу сгореть сегодня.
(Come on now fuck it yolo, come on)
(Ну же! Пошло оно всё! Живём лишь раз, ну же!)
I just want to get burned tonight
Я просто хочу сгореть сегодня.
(Come on now fuck it yolo, come on)
(Ну же! Пошло оно всё! Живём лишь раз, ну же!)
I just want to get burned tonight
Я просто хочу сгореть сегодня...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки