Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like This! исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like This! (оригинал Smash Into Pieces)

Быть таким! (перевод Katalina Midnighter)

I don't care when the haters are singing their song
Мне плевать, когда хейтеры поют свои песни,
All I hear is the melody (whoa)
Всё, что я слышу – это лишь мелодия.
I am not like the others I won't sing along
Я не похож на других, я не буду подпевать.
I just like being happy (whoa)
Мне просто нравится быть счастливым.


Cause everybody wanna be somebody
Ведь все хотят быть кем-то,
But nobody is good enough for anybody
Но никто не может быть достаточно хорош для других,
But I won't play no part I've had enough
Но я не буду играть никакую роль, с меня довольно.


I wanna be like this ooh yeah
Я хочу быть таким, о-о да,
I wanna feel like this mmm yeah
Я хочу чувствовать себя так, м-м-м, да.
I wanna move like this ooh yeah
Я хочу двигаться так, о-о да.
There is nothing normal about being like this
Нет ничего нормального в том, чтобы быть таким,
Like this
Быть таким,
Just like this
Просто быть таким!


I feel sad for the fakers they're doing it wrong
Мне очень жаль фейков, они всё делают неправильно.
Why pretend being someone else (whoa)
Зачем притворяться кем-то другим?
I don't use any filters I'm me on my own
Я не использую фильтры, я такой, какой есть,
And people think that I'm so weirdo, oh
А люди думают, что я странный, оо...


Cause everybody wanna be somebody
Ведь все хотят быть кем-то,
But nobody is good enough for anybody
Но никто не может быть достаточно хорош для других,
But I won't play no part I've had enough
Но я не буду играть никакую роль, с меня довольно.


I wanna be like this ooh yeah
Я хочу быть таким, о-о да,
I wanna feel like this mmm yeah
Я хочу чувствовать себя так, м-м-м, да.
I wanna move like this ooh yeah
Я хочу двигаться так, о-о да.
There is nothing normal about being like this
Нет ничего нормального в том, чтобы быть таким,
Like this
Быть таким,
Just like this
Просто быть таким!


Sometimes I hear their words they echo in my system
Иногда я слышу их слова, которые отдаются эхом в моей голове.
Sometimes it gets me down but I try not to listen
Иногда это меня огорчает, но я стараюсь не слушать.
Wish they could let it be my personality
Как жаль, что они не могут принять мою личность.
Born this way I am ok nothing more to say
Но я таким рождён, мне нравится, больше нечего сказать.


I wanna be like this ooh yeah
Я хочу быть таким, о-о да,
I wanna feel like this mmm yeah
Я хочу чувствовать себя так, м-м-м, да.
I wanna move like this ooh yeah
Я хочу двигаться так, о-о да.
There is nothing normal about being like this
Нет ничего нормального в том, чтобы быть таким,
Like this
Быть таким,
Just like this
Просто быть таким!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки