Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Wake Me Up исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Wake Me Up (оригинал Smash Into Pieces)

Не буди меня (перевод Katalina Midnighter)

I can feel my arms around you
Я могу почувствовать тебя в своих объятьях,
I can hear you whispering my name
Я могу услышать, как ты шепчешь моё имя,
I can smell the scent of your skin
Я могу почувствовать аромат твоей кожи,
When I close my eyes
Когда я закрываю глаза...
Everything is feeling so real
Всё кажется таким реальным,
When you smile at me
Когда ты улыбаешься мне.


Don't wake me up
Не буди меня,
'Cause I am with you
Ведь я рядом с тобой,
Down the memory lane
В этих воспоминаниях.
Don't wake me up
Не буди меня,
'Cause I refuse to
Ведь я отказываюсь
Realize I'm in pain
Осознавать всю эту боль.
In memories I'll remain
Я останусь в воспоминаниях.


I remember every moment
Я помню каждый момент,
When you took me to my happy place
Когда ты приносила мне счастье.
I remember what it feels like
Я помню, каково это – чувствовать
To be alive again
Себя вновь живым.
But there's one thing my mind has blacked out
Но есть одна вещь, которую мой разум не признаёт, –
How the story ends
Это то, как всё закончилось.


Don't wake me up
Не буди меня,
'Cause I am with you
Ведь я рядом с тобой,
Down the memory lane
В этих воспоминаниях.
Don't wake me up
Не буди меня,
'Cause I refuse to
Ведь я отказываюсь
Realize I'm in pain
Осознавать всю эту боль.
In memories I'll remain
Я останусь в воспоминаниях.


What I did
То, что я сделал,
Makes me sick
Причиняет мне боль,
Makes me hate myself
Заставляет ненавидеть себя.


What I did
То, что я сделал,
Makes me sick
Причиняет мне боль,
Makes me hate myself
Заставляет ненавидеть себя.


Don't wake me up
Не буди меня,
'Cause I am with you
Ведь я рядом с тобой,
Down the memory lane
В этих воспоминаниях.
Don't wake me up
Не буди меня,
'Cause I refuse to
Ведь я отказываюсь
Realize I'm in pain
Осознавать всю эту боль.
In memories I'll remain
Я останусь в воспоминаниях.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки