Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bend the Rules исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bend the Rules (оригинал Smash Into Pieces)

Нарушаю правила (перевод Katalina Midnighter)

Are we game over?
Мы больше не играем?
Maybe we can bend the rules a little
Может, мы бы могли немного нарушить правила?
I know we say we shouldn't
Я знаю, мы обсуждали, что не стоит.
We're going for a beautiful disaster
Ты на пути к прекрасной катастрофе.


We are wild
Мы безумны,
We are young
Мы молоды.
For you I will cross the line
Ради тебя я переступлю черту.
For you I will cross the line
Ради тебя я переступлю черту.
I'll do what it takes this time
На этот раз я сделаю всё, что потребуется.


Bend the rules
Нарушаю правила
Every time
Каждый раз.
For you I will cross the line
Ради тебя я переступлю черту.
For you I will cross the line
Ради тебя я переступлю черту.
I'll do what it takes this time
На этот раз я сделаю всё, что потребуется.


We bend the rules
Мы нарушаем правила,
A little, just a little
Немного, лишь немного,
When we need
Когда нам надо.
We bend the rules
Мы нарушаем правила
Together
Вместе,
In the mood
Когда есть настроение
To bend the rules
Нарушить правила.


Can we stay honest?
Мы можем остаться честными?
I know we promised this would never happen
Я знаю, мы обещали, что это ничего не случиться.
We do it like the last time
Мы сделаем как в прошлый раз.
Nothing really matters when I'm with you
Ничто не имеет значение, когда ты рядом со мной.


We are wild
Мы безумны,
We are young
Мы молоды.
For you I will cross the line
Ради тебя я переступлю черту.
For you I will cross the line
Ради тебя я переступлю черту.
I'll do what it takes this time
На этот раз я сделаю всё, что потребуется.


Bend the rules
Нарушаю правила
Every time
Каждый раз.
For you I will cross the line
Ради тебя я переступлю черту.
For you I will cross the line
Ради тебя я переступлю черту.
I'll do what it takes this time
На этот раз я сделаю всё, что потребуется.


We bend the rules
Мы нарушаем правила,
A little, just a little
Немного, лишь немного,
When we need
Когда нам надо.
We bend the rules
Мы нарушаем правила
Together
Вместе,
In the mood
Когда есть настроение
To bend the rules
Нарушить правила.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки