Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn It Down исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Turn It Down (оригинал Smash Into Pieces)

Сбавь звук (перевод Dead Snake)

I'm never gonna turn it down
Я собираюсь сбавлять звук,
Cause life is better fast and loud
Потому что чем быстрее и громче, тем лучше жизнь,
I'm never gonna turn it down
Я собираюсь сбавлять звук,
No silence 'til I'm in the ground
Тишина не настанет, пока я стою на этой земле.


No, I won't turn it down
Нет, я не стану делать тише!


Tonight I'm a golden god
Этой ночью я — златой Бог,
Tonight I will dance with everybody
Этой ночью я буду танцевать со всеми,
So high feeling like a star
Так круто, чувствую себя звездой.
My oh my, I'm ready for the party
О да, я готов к вечеринке!


I am taking over when I hear my favorite song
Я беру всё на себя, когда слышу свою любимую песню.


I'm never gonna turn it down
Я собираюсь сбавлять звук,
Cause life is better fast and loud
Потому что чем быстрее и громче, тем лучше жизнь,
I'm never gonna turn it down
Я собираюсь сбавлять звук,
No silence 'til I'm in the ground
Тишина не настанет, пока я стою на этой земле.


No, I won't turn it down
Нет, я не стану делать тише!


Breaking out, like I only live once
Врываюсь, типа: "Один раз живём!",
Going 'Yes Man' like there's no tomorrow
Всегда говорю: "Да", будто бы завтра никогда не наступит.
Feeling like I'm a sheriff in town
Чувствую себя городским шерифом,
Bangarang, I'm ready for the party
Пиф-паф — я готов зажигать!


I am taking over when I hear my favorite song
Я беру всё на себя, когда слышу свою любимую песню.


I'm never gonna turn it down
Я собираюсь сбавлять звук,
Cause life is better fast and loud
Потому что чем быстрее и громче, тем лучше жизнь,
I'm never gonna turn it down
Я собираюсь сбавлять звук,
No silence 'til I'm in the ground
Тишина не настанет, пока я стою на этой земле.


No, I won't turn it down
Нет, я не стану делать тише!


No, I won't turn it down
Нет, я не стану делать тише!


When someday comes around
В любой день,
When the world is cold
Когда этот мир будет ледяным,
I'm still standing my ground
Я всё ещё буду стоять на своём
With my favorite sound
Вместе с моей любимой музыкой.


I'm never gonna turn it down
Я не собираюсь сбавлять звук...


I'm never gonna turn it down
Я собираюсь сбавлять звук,
No silence 'til I'm in the ground
Потому что чем быстрее и громче, тем лучше жизнь,
I won't turn it down
Я собираюсь сбавлять звук,
Cause life is better fast and loud
Тишина не настанет, пока я стою на этой земле.
I'm never gonna turn it down

No silence 'til I'm in the ground
Нет, я не стану делать тише.


No, I won't turn it down

Х
Качество перевода подтверждено