Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bullets исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bullets (оригинал Smash Into Pieces)

Пули (перевод VeeWai)

You're the trigger dancing with a loaded gun,
Ты спусковой крючок, танцующий с заряженным ружьём,
You're the player sleeping with a loving one,
Ты бабник, что спит с любимой,
I am holding on to promises,
Я держусь за обещания,
Looking back at memories,
Оглядываюсь на воспоминания,
But now,
Но сейчас
I'm walking away.
Я ухожу.


When bullets fly
Когда полетят пули,
Like a last kiss goodbye,
Словно последний поцелуй на прощание,
Giving me peace of mind,
Дарящий мне спокойствие,
I'm leaving madness behind.
Я оставлю безумие позади.
When bullets fly
Когда полетят пули,
Like a fire when we fight,
Как огонь во время нашей ссоры,
That no tears can put out,
Который не погасят никакие слёзы,
Leaving my love in the ground.
Я брошу любимую на земле.


We are like a story with a perfect end,
Мы будто история с идеальной концовкой,
Let me aim and you will never be the same (be the same),
Дай мне прицелиться, и ты уже не будешь прежней (будешь прежней),
I have had enough of you
Я сыт по горло тобой
And all the twisted things you do,
И всеми твоими пакостями,
So now
Теперь
I'm not gonna stay.
Я не останусь.


When bullets fly
Когда полетят пули,
Like a last kiss goodbye,
Словно последний поцелуй на прощание,
Giving me peace of mind,
Дарящий мне спокойствие,
I'm leaving madness behind.
Я оставлю безумие позади.
When bullets fly
Когда полетят пули,
Like a fire when we fight,
Как огонь во время нашей ссоры,
That no tears can put out,
Который не погасят никакие слёзы,
Leaving my love in the ground.
Я брошу любимую на земле.


You're the trigger dancing with a loaded gun,
Ты спусковой крючок, танцующий с заряженным ружьём,
So I'll aim and fire like you want.
Так что я прицелюсь и выстрелю, как ты хочешь.


When bullets fly
Когда полетят пули,
Like a last kiss goodbye,
Словно последний поцелуй на прощание,
Giving me peace of mind,
Дарящий мне спокойствие,
I'm leaving madness behind.
Я оставлю безумие позади.
When bullets fly
Когда полетят пули,
Like a fire when we fight,
Как огонь во время нашей ссоры,
That no tears can put out,
Который не погасят никакие слёзы,
Leaving my love in the ground.
Я брошу любимую на земле.
Х
Качество перевода подтверждено