Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stronger исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stronger (оригинал Smash Into Pieces)

Сильнее (перевод Katalina Midnighter)

I know you long to play
Я знаю, что ты хочешь играть
In your old mental way
По своим привычным правилам.
Come here and eat your loss
Иди сюда и признай поражение.
I'll own you like a boss
Я сделаю тебя, словно босс.


You run in circles
Ты топчешься на месте.
Some people never learn
Некоторые люди не учатся на своих ошибках.


I, I'm gonna survive
Я, я собираюсь выжить.
I'll stand up and fight
Я встану и буду сражаться.
It's making me stronger, stronger
Это делает меня сильнее, сильнее.
I, I'm gonna go wild
Я, я просто сойду с ума
And battle it out
И буду бороться.
It's making me stronger, stronger
Это делает меня сильнее, сильнее.
And stronger
И сильнее.


This is my favorite game
Это моя любимая игра.
You're mean but I'm insane
Ты злой, но я сумасшедший.
Thinking that I would break
Мысль о том, что я сломаюсь,
Would be your last mistake
Была бы твоей последней ошибкой.


A storm is coming
Буря приближается.
I'll teach you to obey
Я научу тебя повиноваться.


I, I'm gonna survive,
Я, я собираюсь выжить.
I'll stand up and fight,
Я встану и буду сражаться.
It's making me stronger, stronger
Это делает меня сильнее, сильнее.
I, I'm gonna go wild,
Я, я просто сойду с ума
And battle it out,
И буду бороться.
It's making me stronger, stronger
Это делает меня сильнее, сильнее.
And stronger
И сильнее.


Cuz' sticks and stones
Ведь палки и камни
Won't break my bones
Не сломают мои кости.
Nothing hurts a freak like me
Ничто не ранит такого психа, как я.
Come through it all
Пройду через всё это,
Still standing tall
Не опуская головы.
I kill my agony
Я убиваю свою агонию.
It's time to let the games begin
Пришло время начать игру.


I, I'm gonna survive
Я, я собираюсь выжить.
I'll stand up and fight
Я встану и буду сражаться.
It's making me stronger, stronger
Это делает меня сильнее, сильнее.
I, I'm gonna go wild
Я, я просто сойду с ума
And battle it out
И буду бороться.
It's making me stronger, stronger
Это делает меня сильнее, сильнее.


I'm gonna go wild
Я просто сойду с ума.
Making me stronger, stronger
Делает меня сильнее, сильнее.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки