Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rise And Shine исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rise And Shine (оригинал Smash Into Pieces)

Просыпайся (перевод Katalina Midnighter)

My straps are 'bout to come undone
Мои ремни практически развязаны.
I've been abused for far too long
Меня слишком долго унижали.
You made me see the enemy is from within
Вы заставили меня увидеть врага изнутри.


I feel like I have been reborn
Я чувствую, что я возродился,
Like I won't take this shit no more
Будто я никогда больше не буду терпеть всё это дерьмо.
Hey! Nothing standing in my way
Эй! Ничто не стоит у меня на пути.
I won't live my life in shades of grey
Моя жизнь не будет прожита серо.


Hallelujah - I feel your voice command me
Аллилуйя! Я чувствую, что твой голос командует мной.
My Messiah - It's time to rise and shine
Мой Мессия – пришло время просыпаться.
My mind on fire - as part of your creation
Мой разум в огне – как часть твоего творения.
My Messiah - It's time to rise and shine
Мой Мессия – пришло время просыпаться.


Together we're unstoppable
Вместе мы непобедимы.
A destiny under control
Судьба под контролем.
We are coming for our wildest dreams
Мы следуем на нашими самыми смелыми мечтами.


I finally know where I belong
Я, наконец-то, знаю, где моё место.
I'm feeling like an army strong
Я чувствую себя сильной армией.
Hey! Nothing standing in my way
Эй! Ничто не стоит у меня на пути.
I won't live my life in shades of grey
Моя жизнь не будет прожита серо.


Hallelujah - I feel your voice command me
Аллилуйя! Я чувствую, что твой голос командует мной.
My Messiah - It's time to rise and shine
Мой Мессия – пришло время просыпаться.
My mind on fire - as part of your creation
Мой разум в огне – как часть твоего творения.
My Messiah - It's time to rise and shine
Мой Мессия – пришло время просыпаться.


Hallelujah - I feel your voice command me
Аллилуйя! Я чувствую, что твой голос командует мной.
My Messiah - It's time to rise and shine
Мой Мессия – пришло время просыпаться.
My mind on fire - as part of your creation
Мой разум в огне – как часть твоего творения.
My Messiah - It's time to rise and shine
Мой Мессия – пришло время просыпаться.


Yes I will answer the apocalypse call
Да, я отвечу на призыв апокалипсиса.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки